文章插图
【文言文两则学弈两小儿辩日课文 文言文两则学弈两小儿辩日原文及翻译】1、两小儿辩日 / 两小儿辩斗
作者：列御寇
孔子东游 ， 见两小儿辩斗 ， 问其故 。
一儿曰：“我以日始出时去人近 ， 而日中时远也 。”
一儿曰：“我以日初出远 ， 而日中时近也 。”
一儿曰：“日初出大如车盖 ， 及日中则如盘盂 ， 此不为远者小而近者大乎？”
一儿曰：“日初出沧沧凉凉 ， 及其日中如探汤 ， 此不为近者热而远者凉乎？”
孔子不能决也 。
两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”
2、一天 ， 孔子向东游历 ， 看到两个小孩在争辩 ， 便问是什么原因 。
一个小孩说：“我认为太阳刚刚升起时离人近一些 ， 中午的时候离人远一些 。”
另一个小孩认为太阳刚刚升起时离人远些 ， 而中午时离人近些 。
一个小孩说：“太阳刚出来时像车盖一样大 ， 到了中午却像个盘子 ， 这不是远时看起来小而近时看起来大吗？”
另一个小孩说：“太阳刚出来时有清凉的感觉 ， 到了中午却像把手伸进热水里一样 ， 这不是近时热而远时凉吗？”
孔子也无法判断谁是谁非 。
两个小孩笑着说：“谁说您十分有智慧呢?”
3、原文：弈秋 ， 通国之善弈者也 。使弈秋诲二人弈 ， 其一人专心致志 ， 惟弈秋之为听；一人虽听之 ， 一心以为有鸿鹄将至 ， 思援弓缴而射之 。虽与之俱学 ， 弗若之矣 。为是其智弗若与？曰：非然也 。
4、翻译：弈秋是全国最擅长下棋的人 。让弈秋教导两人下棋,其中一人十分认真,专心,只听弈秋的教诲;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心想着有大雁将要飞来,想要用弓箭将它射下来 。虽然他们一起学习下棋,但后者的棋艺明显不如前者高 。难道是因为他的智力不如前者吗？答案是：“不是这样的 。”
推荐阅读
- 望梅止渴文言文翻译及注释 望梅止渴全文
- 荀巨伯不弃友文言文翻译 荀巨伯探友文言文原文及翻译
- 钓鱼记文言文翻译 钓鱼记文言文翻译及原文
- 守株待兔文言文翻译及注释及启示 守株待兔明白什么道理
- 最内涵的文言文句子 十句很有内涵的文言文
- 司马光好学文言文翻译及注释 司马光好学这篇文言文的意思
- 如何用古文取公司名字 文言文中大气的公司名字大全
- 伯牙鼓琴书戴嵩画牛翻译成现代文简单一点 文言文伯牙鼓琴书戴嵩画牛
- 扁鹊见秦武王文言文翻译 扁鹊见秦武王文言文如何翻译
- 独在文言文中的意思 独在文言文中的含义