中国学生|外国人学习汉语能有多难?各国留学生晒出试卷,中国学生看了想笑
随着我们国家的发展壮大,现在汉语的普及程度早已经遍布世界各地了,很多外国人也都被我国的文化所吸引,来中国留学。
而他们要来到我们国家留学,肯定第一件事就是要学会汉语,要会用中国话和别人交流沟通,但这个过程也是非常不容易的。
文章插图
可能我们大家也都知道,作为一个土生土长的中国人,想要学习外语时的局面有多难,英语的学习让很多同学都苦不堪言。
而如今这种苦也终于轮到外国学生了,他们要想了解我国文化,就得先从学习汉语开始,而汉语的学习难度可比英语不知道要高上多少倍。
文章插图
毕竟我国的汉语文化可是有着上千年历史的,其中一个字的含义就有很多,再加上各地又有各地的方言,外国人要想学好汉语可真的是十分痛苦的。
那外国人学习汉语到底能有多难呢?
各国留学生纷纷晒出自己的汉语试卷,难度让中国学生看了都忍不住想笑。首先是一位韩国留学生晒出了自己的中文试卷,他们就对汉语进行了疯狂吐槽。
文章插图
【中国学生|外国人学习汉语能有多难?各国留学生晒出试卷,中国学生看了想笑】本以为作为我们的邻国,韩语中其实有很多都是由汉语演变过去的,他们的学习难度应该不是很大才对,但实际却跟想象的大有不同。
而他们晒出的试卷中,在我们中国学生眼里看来好像毫无难度可言。但就是这几个选项迷惑性确实不小,对外国人来讲难度还是很大的。
文章插图
再看看韩国人的教材也是十分有趣的,在教材中的汉语翻译都好像是在吵架一样,如果学生们都照着这个教材学,怕是将来说出来是要挨揍吧。
还有日本留学生也是对汉语表示相当难学了,因为在日本教材中情景对话也是十分搞笑,男生邀请女生回家坐坐,女生居然回答“你活腻了吧?!”
文章插图
还有他们居然把我国的一句俗语“臭屁不响,响屁不臭”写到了教材当中,实在有点太让人摸不清头脑了,惹得同学们也是哈哈大笑。
而美国学生的吐槽则最为致命,他们学习汉语的难度也确实是最大的,要知道原本他们的单词中,可能所有单词都是由26个英文字母组成的,在他们看来学起来并没什么难度。
文章插图
但到了学习汉语的过程,可以说逼疯了很多老外,他们在面对中文听力题的时候,就跟很多中国学生听英语听力时一样,一头雾水。
而且我们一个词的意思也有很多种,如果不能掌握好恐怕连别人最简单的话都听不明白。
文章插图
看到美国学生的中文试卷时,也是让不少中国学生都长出了一口恶气,想当年英语学习折磨了我们这么久,现如今也终于轮到他们了。
其实从这些学生的吐槽中也可以看出,确实我们汉语的学习难度非常大,而且有些汉语知识恐怕不止有外国人不了解,我们中国学生也都不是很了解。
文章插图
而很多外国人学习汉语也跟我们学习英语时,会面临着同样的问题,就是容易学成“哑巴英语”,书本上的内容在平时日常中并不常见。
推荐阅读
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛,学生退课,班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会,连猜两个都不对,直接“得罪”两个省
- 中小学生|湖南规范中小学生校外培训材料:坚持凡编必审、凡用必审
- 北京市教委|翁铁慧调研北京高校大学生就业创业工作
- 学生|考研招28人,却让319人进入复试,为何要有这么高的差额比?
- 毕业生|新一线和二线城市吸引力增强 大学生就业有哪些新动向?
- 姐姐|大学学费至少应翻十倍,目前学费太便宜了,便宜的让学生没感觉
- 简历|中国留学生的海外实习之路
- 隔离点|天津一高校成隔离点粗暴转运学生物品,网友喊话去“抄作业”
- 科学|两院院士评选"2021年中国十大科技进展新闻"揭晓