文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
导语：英语作为国际通用语言 ， 我国很早就将其划归到了高考的必考科目里 ， 想要在各大考试中 ， 取得优异的成绩 ， 英语作为三大主科之一 ， 有着不可忽视的重要意义 。
所以每个同学都经历过 ， 被英语学科“折磨”的痛苦 ， 但随着中文逐渐走向世界 ， 很多国家的同学们也开始学习汉语 ， 当汉语走进外国同学的课堂时 ， 外国同学也感受到了被中文“支配”的恐惧 ， 网友不禁调侃：这画面似曾相识 。
当中文走向世界 ， 外国同学也开始被中文“支配” ， 这个画面似曾相识老师要求英文课本全篇背诵时 ， 总是很自信地举手 ， 一字不差地全篇背诵 ， 老师规定每天早上的晨读也特别认真地对待 ， 但是一遇到外国友人问题 ， 就开始发慌 ， 只想回答一句“我不会说英文” 。
所以当看到原来外国同学在遇到中国人时 ， 也是这个样子 ， 就释然了 ， 果然全世界的“学渣”都一样 ， 这个画面真的是太似曾相识了 。
汉字的多音字和同音字对于外国同学来说 ， 绝对是个难点 ， 同样的读音 ， 可能可以写出几十个汉字来 ， 而同一个汉字同样也可以发出很多个不同的发音 。
本来自己学习中文时 ， 并没有觉得怎么样 ， 但是经过外国同学这么一吐槽 ， 突然觉得似乎外国同学学习汉语时 ， 想要面临的苦难比我们学习英语还要更多 ， 这样一想内心也就平衡了 ， 大概这就是所谓的“风水轮流转”吧 。
汉语中的声调 ， 对于外国同学来说 ， 仿佛是形同虚设 ， 不管是几声 ， 在他们的耳朵里似乎都没有什么太大的区别 ， 所外国同学不仅仅是要被单个的汉字“支配” ， 成语也是一个难以跨域的“鸿沟” 。
这些词对于我们来说 ， 虽然读音很像 ， 但是还是能明显地听出来差别的 ， 即便是没有差别的 ， 通过语境 ， 也能有所了解 ， 但是对于知识储备比较薄弱的国外同学来说 ， 大概就只能是一脸的“不可思议”了吧 。
量词真的也是汉语的一大特色了 ， 一匹马 ， 一只羊 ， 一头牛 ， 一条鱼 ， 一头猪 ， 就仅仅是动物 ， 量词就已经多到数不清了 ， 再考虑别的 ， 真的是说不清了 。
个不过是量词的“首领”而已 ， 手底下的“小跟班”们就是外国同学的一大噩梦 ， 学了中文可就不是一个“a”就可以走天下那个容易了 。
中国文化博大精深 ， 认知了每个字但是放在一起的的意识可能又会发生改变 ， 不同的语境下 ， 不同的词也会发生变化 ， 不要说外国同学 ， 就是对中国同学而言 ， 也是一门需要研究的学问 。
看到外国同学的吐槽之后 ， 真的觉得原来所有的同学学习外语时 ， 都是一样的 ， 回想起我们四六级考听力的时候 ， 也是和他们一样的感受 。
就这个听力内容不要说外国同学了 ， 就算是中国同学在听到之后 ， 也要好好捋一捋 ， 不然恐怕也被绕进去了 ， 看到这个听力之火 ， 真的是对外国同学的同情又多了一分同情 。
推荐阅读
- 真相|教师工资真相：当老师，怎么就成了1100万年轻人争抢的“香饽饽”？
- 高中生|韩调查：韩国中学生最想当老师
- 人教社|躺着也中枪？家长质疑小学课本当中的“吴亦凡”，人教社已回应
- 教师|震旦学院的女教师因不当言论被开除，却生活得更风光，你怎么看？
- 考试|为什么高考要用“2B”铅笔涂卡？当电脑里看到试卷后，才恍然大悟
- 差距|三年后才懂得，考研和考公的差距不是一点半点，还好当初选对了
- 滨州|“风水轮流转”，美国不及格中文试卷走红，中国学生不厚道地笑了
- 考试|2022大学生参军政策有变化，部分学生将不能当兵，能力再强也不行
- |2022年起，公务员当心3类饭局，被查到很麻烦
- 中文教育|国际中文在线教育公司LingoAce 入选GSV EdTech 150强全球榜单