|都有“适合”的意思，convenient，proper 和 appropriate 怎么用才更合理
很多看似毫不相干的单词能被分类讨论区别 ， 是因为它们在某些方面会让人产生混淆 ， 常见的由发音、拼写或释义等方面 ， 如 bear 和 bare ， material 和 materiel 等 ， 还有类似于今天的主角 convenient ， proper 和 appropriate ， 等等 。
这三个单词 ， 它们都有“方便的 ， 合适的”意思 ， 因此有的时候会被混淆 ， 然而它们实际的用法还是有区别的：
一、convenient
英文解释：useful easy or quick to do; not causing problems
Convenient ， 指对某人来说很方便的 ， 能省时省力省事的 ， 意为“方便的 ， 合宜的”等 ， 例如：
What time would it be convenient for me to come over?
我什么时候过来合适？
I find it convenient to use QR Code for payment.
我发现使用二维码付款很方便 。
二、proper
英文解释：right appropriate or correct; according to the rules
Proper ， 指正确恰当的 ， 侧重于符合某种标准或习惯 ， 用于此义时只作定语 ， 意为“合适的 ， 恰当的”等 ， 例如：
Make sure that everything is in its proper place.
务必把每样东西都放在恰当的位置 。
I would have done the job myself but I didn't have the proper equipment.
我本来可以自己做的 ， 但我没有合适的设备 。
三、appropriate
英文解释：suitable acceptable or correct for the particular circumstances
【|都有“适合”的意思，convenient，proper 和 appropriate 怎么用才更合理】Appropriate ， 指适合某一时间、情况、目的等的 ， 常后接介词 for/to ， 意为“合适的” ， 例如：
Now that the problem has been identified appropriate action can be taken.
现在既已找出问题的症结 ， 即可采取适当行动 。
Is this film appropriate for small children?
这部电影适合小孩子看吗？
四、三者的区别
1. 首先从英文解释上 ， 我们可以很好把 convenient 与 proper 和 appropriate 区分开来 ， convenient 表示方便快捷 ， 而 proper 和 appropriate 带有更多的感情色彩 。
2. Proper 指正确恰当的 ， 而 appropriate 指适合某个情况 ， 没有过多地强调正确与否 ， 因此它后面常接 for/to 来引出具体的时间、情况或目的 ， 例如：
That isn't the proper way to say that.
这样说不恰当 。
That dress isn't appropriate for a wedding.
推荐阅读
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛，学生退课，班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 基础教育|又一“铁饭碗”招聘，工作稳定福利好，有望拿50万安家费和补贴
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 质量|学校有规模，教育才有质量，解决乡村“麻雀小学”问题，刻不容缓
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 教育部|吕梁市教育局通知：做好寒假期间“双减”工作