《西游记》幕后,两女一男出演玉兔精,“沙里瓦”是什么意思 ...( 二 )


浓缩玉兔精被孙武空追杀,她跳窗逃走 。这个镜头不是李拍的,而是《替身》的演员兼武术家许拍的 。
之所以开了body double,是因为只有一个窗口,如果坏了就是浪费时间 。虽然李想亲自上阵,但为了安全起见,使用替身更为合适 。
李饰演的另一个角色天竺公主,除了她自己,还有一个演员马,演的是天竺公主跳水自杀的一幕 。
这部戏之所以用替身,是因为李自己拍这部戏的时候出了意外 。当时剧组安排了几名男性工作人员在水下保护她 。谁知李一跳,几个护花高手提前浮出水面,相机突然炸了 。而且由于天竺公主只有一件戏服,当天又穿不了,所以这一幕得以后再拍 。据说马跳的湖是昆明的翠湖 。
战地采访人员马,也是《西游记》剧组常用的替身 。观音菩萨所有的远射戏和小气戏基本都是她演的,省去了左大芬东奔西跑 。
在这一集的拍摄过程中,剧组乘坐两架军用飞机从瑞丽飞回昆明 。结果马所在的第二架飞机在路上被暴雨雷电击中,飞机燃料不够,没有地方备降 。据说有些船员甚至写了遗书 。最后,幸好飞行员很勇敢,眼睛掉了下来 。
四、大火的“天竺姑娘”
西游记里有很多脍炙人口的歌曲,包括这首异域风情的歌曲《天竺姑娘》 。相信这些年来,无数的学校女生都跟着这首歌跳了印度舞 。
如前所述,虽然李在1985年发布了她的第一张专辑,它并不是一个大火灾 。《天竺姑娘》一出,立刻走红,随后在电影版《红楼梦》中出演尤三姐 。
如前所述,李在东方歌舞团专门表演日本和东南亚舞蹈 。所以,当问杨洁谁来唱《天竺姑娘》时,杨洁毫不犹豫地点名李 。她不仅自己表演,还自己载歌载舞,应该是西游记里唯一的一个 。池的《晴空明月》是他自己唱、自己演、自己扫的 。
对于《天竺的姑娘》这首歌,大家的第一印象就是印度风情万种 。许镜清在作曲时确实注重了印度音乐的特点,而阎肃在歌词中加入了一个外来词汇“Shariwa” 。
那么,“Shariwa”到底是什么意思?网上有人给出了各种研究成果,比如印度女性使用的“纱丽” 。
虽然有很多解释,但据许镜清说,他作曲的时候问严素“沙日瓦”是什么意思,严素告诉他是语气词 。后来,阎肃自己在央视节目中重新解读,是个语气词,没什么特别的意思 。
也就是说,所谓的“沙日瓦”相当于我们民歌中的“咿呀,咿呀,咿呀,咿呀,咿呀,咿呀,咿呀,咿呀,咿呀,咿呀” 。

推荐阅读