文章插图
玉玺是神圣罗马帝国皇帝卡尔四世颁布的 。原文分为两部分:第一部分 ， 名为dasNürnberger Gesetzbuch ， 于1356年1月10日在纽伦堡帝国议会颁布；第二部分名为dieMetzer Gesetze ， 于1356年12月25日在梅斯帝国议会颁布 。
这份文件有七个版本:波希米亚版、科隆版、美因茨版、普法尔茨版、特里尔版、法兰克福版和纽伦堡版(当时萨克森公爵和勃兰登堡的封臣放弃了自己制作版本)
然而与此同时 ， 这份文件进一步降低了神圣罗马帝国皇帝的权威 ， 加速了帝国内部的瓦解和分裂 。
黄金圣旨神圣罗马帝国皇帝卡尔四世(1347年至1378年在位)于1356年颁布的帝国法律 。又称金圣旨 ， 因圣旨上的金印而得名 。
圣旨的主要内容是确定皇帝选举法 ， 规定督抚权限等 。它分别于356年1月和12月在纽伦堡和梅斯的帝国议会上宣布 。除前言外 ， 玉玺共有31章 。
规定皇帝由当时最有权力的七位选举人组成(任命选举人:美因茨、科隆、特里尔三位大主教；世俗选举人:波希米亚国王、莱茵-普法尔茨伯爵、萨克森-威登堡公爵和勃兰登堡公爵) ， 在法兰克福当选 。
选举会议由美因茨大主教召集并主持；王位的加冕仪式在亚琛举行；罗马人民的国王是神圣罗马帝国的皇帝 ， 不再需要教皇的涂油和加冕 。它还规定 ， 选举人在其领土内政治上独立 ， 拥有税收、铸币、盐和铁矿开采等国家主权 ， 拥有独立且不允许其臣民上诉的最高司法管辖权 ， 并有权监督帝国 。
七位候选人中 ， 美因茨的候选人是帝国的召集人、摄政王和首相 。当国王的人选无法确定时 ， 美因茨的人选可以决定国王的最终人选 。世俗候选人是波希米亚 ， 其次是莱茵-普法尔茨、萨克森和勃兰登堡 。
波希米亚选择侯为皇家餐饮经理兼酿酒师 ， 莱茵普法尔茨为皇家经理 ， 萨克森为元帅 ， 勃兰登堡为皇家大臣 。
玉玺的原件今天保存在维也纳国家图书馆 。
1356年 ， 卡尔四世的金玺信 ， 这应该是最著名的金玺信 。1356年 ， 由神圣罗马帝国皇帝卡尔四世在纽伦堡颁布 ， 规定神圣罗马帝国的皇帝今后将由选举产生 。帝国内有七位选帝侯享有这一重要权力 ， 分别是美因茨大主教、科隆大主教和特里尔大主教 。波希米亚国王、莱茵普法尔茨伯爵、萨克森威登堡公爵、勃兰登堡亲王等四位世俗候选人 。
当选的王子们准备选举新国王时 ， 首先在圣巴塞洛缪教堂举行弥撒 。如果当选的王子在30天内没有做出决定 ， 他们只能靠面包和水生活 。投票顺序第一名是美因茨 ， 其次分别是特里尔和科隆；波希米亚 ， 普法尔茨 ， 萨克森 ， 勃兰登堡 。诏书在朝廷公布后 ， 选帝制度没有太大变化 ， 一直延续到19世纪初 。
【金玺诏书翻译】1356年 ， 金印圣旨还阐述了其他权利 。只有城市中的居民才能受到法律的保护 ， 也确立了各地都有主权 ， 可以拥有“不同的国家法律针对不同的传统习俗和语言”的多元性 。
推荐阅读
- 醉里吴音相媚好白发谁家翁媪意思 醉里吴音相媚好白发谁家翁媪原文及翻译
- 林花谢了春红什么意思 林花谢了春红原文及翻译
- 剪不断理还乱的全诗是什么 剪不断理还乱原文及翻译
- 横看成岭侧成峰的岭和峰是什么意思 横看成岭侧成峰原文及翻译
- 大漠风尘日色昏的昏是什么意思 大漠风尘日色昏的原文及翻译
- 刘裕灭南燕翻译 刘裕灭南燕文言文翻译
- 枫桥夜泊诗人所见的是什么 枫桥夜泊原文及翻译
- 古诗忆江南中日出东花红胜火的下一句是什么 日出东花红胜火的原文及翻译
- 上善若水水利万物而不争是什么意思 上善若水水利万物而不争这句话的翻译
- 最喜小儿亡赖的下一句是什么 最喜小儿亡赖的原文及翻译