文章插图
弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳 。
出自《山中》，是唐代诗人王维创作的一首诗 。此诗描绘了秋末初冬时节的山中景色，由满是白石的小溪、鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山中冬景，色泽斑斓鲜明，富于诗情画意，毫无萧瑟枯寂的情调，表达了诗人悲己思乡之情 。
全诗如下：
荆溪白石出，天寒红叶稀 。
山路元无雨，空翠湿人衣 。
译文如下：
荆溪潺湲流过露出磷磷白石，天气变得寒冷红叶落落稀稀 。
山间小路上本来没有下雨，但苍翠的山色却浓得仿佛要润湿了人的衣裳 。
注释如下：
荆溪：本名长水，又称浐水、荆谷水，源出陕西蓝田县西南秦岭山中，北流至长安东北入灞水 。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六 。一作“溪清” 。
红叶：秋天，枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色，统称红叶 。
元：原，本来 。
扩展资料：“山路元无雨，空翠湿人衣 。”主要写初冬时节山中全貌 。本应是萧瑟枯寂的冬季，但整个秦岭山中，仍是苍松翠柏，蓊郁青葱，山路就穿行在无边的浓翠之中 。苍翠的山色本身是空明的，不像有形的物体那样可以触摸得到，所以说“空翠” 。
“空翠”自然不会“湿衣”，但它是那样的浓，浓得几乎可以溢出翠色的水分，浓得几乎使整个空气里都充满了翠色的分子，人行空翠之中，就像被笼罩在一片翠雾之中，整个身心都受到它的浸染、滋润，而微微感觉到一种细雨湿衣似的凉意，所以尽管“山路元无雨”，却自然感到“空翠湿人衣”了 。
这是视觉、触觉、感觉的复杂作用所产生的一种似幻似真的感受，一种心灵上的快感 。“空”字和“湿”字的矛盾，也就在这种心灵上的快感中统一起来了 。
参考资料来源：百度百科——山中
“山路元无雨,空翠湿人衣”出自唐代诗人王维的《山中》 。
【山路元无雨，空翠湿人衣。的意思】山中
朝代：唐代
作者：王维
原文：
荆溪白石出，天寒红叶稀 。
山路元无雨，空翠湿人衣 。
王维(701年-761年，一说699年-761年)，唐朝河东蒲州(今山西运城)人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称"王右丞" 。
早年信道，后期因社会打击彻底禅化 。
存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等 。
王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称"王孟" 。
苏轼评价其:"味摩诘之诗，诗中有画观摩诘之画，画中有诗 。"
“山路元无雨，空翠湿人衣"出自唐代王勃诗作《山中》 。
《山中》是唐代诗人王勃创作的一首五绝，作于作者被废斥后客居巴蜀期间 。此诗抒发了作者久滞异地，渴望早日回乡的思想感情 。起句“长江悲已滞”既写景，又抒情，情因景起，景又生情；次句“万里念将归”紧承首句，具体抒发远游思归的悲苦心境；第三句转为写物候，承接上两句含义，在深秋寒风飒飒之夜令人感伤不已；结句“山山黄叶飞”写深秋的景象，强调了诗人所处的环境，突现了人物的形象和心情 。全诗语言洗练，情景交融，塑造了一个天涯游子的典型形象，其丰富的意象渲染了悲凉的氛围，衬托出诗人久客思归的凄苦心境 。
原诗：
荆溪白石出，天寒红叶稀 。
山路元无雨，空翠湿人衣 。
词句注释：
⑴滞（zhì）：淹留 。一说停滞，不流通 。
⑵万里：形容归程之长 。念将归：有归乡之愿，但不能成行 。
⑶况属：何况是 。属：恰逢，正当 。高风：山中吹来的风 。一说即秋风，指高风送秋的季节 。
白话译文：
长江向东滚滚而去，我也在外只留太久 。故乡远隔万里，令我时时思念 。
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶 。
推荐阅读
- 公元161年是什么年
- 九江历届高考状元名单及成绩 2022江西省九江高考状元
- cr铬怎么读 怎么读cr铬
- 得到恋人赞扬就元气满满的星座男
- ca是什么元素
- 一家三口去看电影,给100元找了10元,儿童是半票,请问成人票是什么？
- 日柱天地鸳鸯合详解 配偶星合日元情况
- 荣耀手机智能截屏技巧 荣耀手机截屏有几种方式
- 梦见崎岖的山路,梦见崎岖的山路是什么意思
- ag是什么元素?