【趣谈越南十二生肖】
文章插图
我们知道用十二生肖来表示年份是中国的传统文化之一，那么十二生肖是我国固有的，还是在其他国家也存在？今天，边肖正在整合一些关于越南黄道十二宫的有趣话题 。让我们和边肖一起看看越战中的黄道十二宫 。
越南的生肖和中国的基本一样，除了兔子换成了猫 。即鼠、牛、虎、猫、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪 。
兔子为什么会变成猫？
生肖最早是从中国传入越南的，那么为什么中国的兔子在越南变成了猫呢？有一种说法是，中国的生肖纪年法传入越南时，毛兔的发音与中国的猫相似，结果毛年被误读为猫年 。另一种说法是，当时越南还没有兔子这种动物，所以改用“猫”，兔子就变成了猫 。
(没有兔子是不对的 。我看到越南熟食店卖烤兔子！)
事实上，现代越南语中有很多这种“错误介绍”的例子 。至少有70%的单词是汉语借词，很多都有错误的意思 。比如中文的“难”字，在越南语里变成了骂人的话；“魁梧”在汉语中，但在越南语中，却成了对一个孩子精致五官等等的描述 。这是汉语词汇进入越南语的时间 。一开始就错了，后来又错了 。
推荐阅读
- 十二生肖的上床前戏都是怎样的？
- 十二生肖最受不了恋人的什么行为
- 2020年带什么吉祥挂件 2020年十二生肖适合佩戴
- 十二生肖爱情分析
- 十二生肖谁在炎炎夏日最耐热
- 十二生肖中属鸡财运方位在哪
- 在十二生肖中，人品最好的生肖是那些呢！
- 十二生肖中最傲娇的生肖
- 十二生肖马在2021年 整体运势如何
- 十二生肖四字成语大全：生肖马