法国常见姓氏及翻译法国姓氏大全中文 _生活百科

很多人对法国人的第一印象是浪漫，他们的姓氏似乎也都是独一无二的。中华民族最早使用姓氏，随着历史的演变，很多国家也开始使用姓氏。

文章插图

文章插图
每个人都有姓，这并不奇怪，但根据你的体型、职业或居住地来决定你的姓氏，会很有趣。相比之下，法国姓氏太有意思了。

文章插图

文章插图
最早的昵称是用来区分彼此的。
世界上最早使用姓氏的国家之一是中国，大约有5000年的历史。相比之下，西方姓氏的变化和使用要晚得多。12世纪，随着人口的膨胀，人们聚集在城镇，人们不得不用昵称来区分你我，以免混淆。后来有绰号的人把绰号传给后代，这就是很多西方姓氏的由来。
在法国，名字原本只是一个符号，比如启蒙思想家卢梭，这是众所周知的。然而， “卢梭”这个名字的意思是“红头发” ，因为他的祖先可能是红发人。事实上，有些法国姓氏更让人发笑。比如“亚伯”就是“呼吸”的意思；伯纳德的意思是“像熊一样勇敢” 。还有个别姓氏，翻译过来就是“屁股”的意思！
“垃圾桶”也可以是姓氏。
法国姓氏的来源有很多。第一，来自于你的职业。例如， “Bonnet”指的是“制帽人” 。据说这个姓氏最早的职业是做女帽。一位名叫布朗的祖先拥有一家面包店。还有尴尬的姓氏，比如“Bobbler”就是“垃圾桶”的意思。据考证，他们的祖先是垃圾桶，所以流传下来，后人只好委屈了。
此外，有些姓氏与外貌、体型等身体特征有关。比如“Rux”就是“红脸男人”的意思。如果你看到一个红脸法国人，也许那就是他的姓。而“杜兰德”的意思是“力量和耐力” 。很明显，这个家庭的祖先都很健康。相比之下， “罗兰”这个名字的意思就是“矮” 。不过现在很多叫“罗兰”的法国人身材挺拔，比起“杜兰德”一家也毫不逊色。以residence为例， “Michelle Legris”的意思是“住在教堂隔壁的Michelle” ，因为“Legris”在法语中是“教堂”的意思。
【法国常见姓氏及翻译法国姓氏大全中文】法国姓氏中的“德”字是法国贵族家庭的象征。比如出身没落贵族家庭的作家莫泊桑，现任法国总理德维尔潘，他们的姓氏中都有“德”字。过去，法国人非常重视这种高贵的身份标记，有的甚至刻意给自己起了一个带有“德”的名字。