斯洛伐克语翻译 斯洛伐克语的语法

斯洛伐克语属印欧语系斯拉夫语族西斯拉夫语支 。同捷克语、波兰语和索布语属同一支 。斯洛伐克语属典型的屈折语言,静词和动词有着丰富的变化 。名词变格
同其他有变格的斯拉夫语一样,斯洛伐克语的静词也有丰富的格变化 。
斯洛伐克语名词的性从词尾上无法辨别,只能单独记忆 。
1.阳性名词变格
阳性名词变格根据单词的属性:有生命无生命,词干是硬辅音还是软辅音等分为几种变格类型 。
以辅音结尾的有生命名词,chlap男人主chlapchlap-i属chlap-achlap-ov与chlap-ovichlap-om宾chlap-achlap-ov位chlap-ovichlap-och具chlap-omchlap-mi文字同此类变化的名词还有:?tudent男学生, profesor教授,brat兄弟,syn儿子,priate?朋友,?itate?读者, architekt建筑师,bakalár学士,vojak战士,pes狗,vlk狼等 。
以-a结尾的有生命名词,hrdina勇士主hrdin-ahrdin-ovia属hrdin-uhrdin-ov与hrdin-ovihrdin-om宾hrdin-uhrdin-ov位hrdin-ovihrdin-och具hrdin-omhrdin-ami同此类变化的名词还有:predseda主席,sudca法官,sluha仆人,turista旅游者,poeta诗人等 。
以硬辅音结尾的无生命名词:dub橡树主dubdub-y属dub-adub-ov与dub-udub-om宾dubdub-y位dub-edub-och具dub-omdub-mi斯洛伐克语同此类变化的名词还有:most桥,plán计划,zub牙齿,strom树,dom房子,vietor风,stolík桌子等 。
以软辅音结尾的无生命名词,stroj机器主strojstroj-e属stroj-astroj-ov与stroj-ustroj-om宾strojstroj-e位stroj-istroj-och具stroj-omstroj-mi同此类变化的名词还有:cie?目的,koreň根,?aj茶等 。

【斯洛伐克语翻译 斯洛伐克语的语法】2)阴性名词变格阴性名词和阳性名词不同,不以生命有无作为区分,而是以单词结尾分成几大类 。以-a结尾且词干以硬辅音结尾的词,?ena女人主?en-a?en-y属?en-y?ien*与?en-e?en-ám宾?en-u?en-y位?en-e?en-ách具?en-ou?en-ami*这里的变化较特殊,这类名词的复数属格大都是零词尾,但往往要把词干中最后一个元音延长或在辅音之间插入一个新的元音:hlava hláv头;hora hocirc;r山;ruka rúk手;noha nocirc;h脚;knih kníh书;ryba ryacute;b鱼;matka matiek母亲;vlna v?n波浪 srna s?n山羊 sestra sestier姐妹;hra hier游戏;?ipka ?ipiek莱斯花边;karta kariet卡片;kvapka kvapiek水滴;vojna vojen战争;látka látok衣料;slza s?z泪水等等 。以-a结尾且词干以软辅音结尾的词和以-ia,-ya结尾的外来语,ulica街道主ulic-aulic-e属ulic-eulíc*与ulic-iulic-iam宾ulic-uulic-e位ulic-iulic-iach具ulic-ouulic-ami斯洛伐克语同此类变化的词有:vocirc;ňa气味,?ija颈,zmija蛇,práca工作,du?a灵魂,schocirc;dza会议,poézia诗,teória理论,revolúcia革命*在一些词中,复数属格的词干最后一个音节变长,末尾元音消失 。如:ulica ulíc街道;ko?e?a ko?ie?衬衫;gu?a gú?球状物;ho?a hocirc;?山林;f?a?a flia?玻璃瓶;tabu?a tabú?黑板等 以?,ň,?,?,?,?,j,dz,m,z,??等结尾的名词,dlaň手掌主dlaňdlan-e属dlan-edlan-í与dlan-idlan-iam宾dlaňdlan-e位dlan-idlan-iach具dlaň-oudlaň-ami同此变化的词有:pauml;s?拳,lo?舰船, báseň诗, mláde?青年, zem土地, pú??沙漠等 以c,s,p,v,s?,os?等结尾的名词主kos?kost-i属kost-ikost-í与kost-ikost-iam宾kos?kost-i位kost-ikost-iach具kos?-oukos?-ami同此变化的词有:noc夜晚, pomoc帮助, os茎, otep一捆, krv血, vlas?祖国, ?es?荣誉等另外,re?词, me?铜, so?盐, my?老鼠等单数按照kos?变,复数按照dlaň变 。hrs?单数按dlaň变,复数按kos?变 。

    推荐阅读