众所周知,在英语中,“a.m”代表早上,“p.m”代表下午 。
那么问题来了:中午12点是“a.m”还是“p.m”呢?12点整之前是上午,12点过1秒就是下午了 。
要搞清楚这个问题,我们首先来看一下“a.m”和“p.m”的具体含义:
“a.m”是“ante meridiem”的缩写 。
它指的是一天中的午前,也就是12点之前 。
如“8.00 a.m”就表示“早上8:00” 。
而“ p.m”是“post meridiem”的缩写 。
它指的是一天中的午后 。
所以,“中午12点”并不包含在“a.m”和“ p.m”中~
美国国家标准与技术研究所(National Institute of Standards and Technology,NIST)曾给出答案:
NIST认为:meridiem(n. 正午) 就是 noon(n. 中午) 。
所以,正午十二点应该表达为12:00 noon。
而午夜十二点可以表达为12:00 midnight,以方便区分 。
The check-out time is 12 noon, Sir.
先生,退房时间是中午12点 。
Apple announced Monday that, it sold more than 4 million iPhone 4S units between 8 a.m. Friday and 12 midnight Sunday.
苹果公司周一宣布,从上周五早晨8点到周日午夜12点,已经售出超过400万部 iPhone 4S 。
不过,12:00 midnight 的用法也比较模棱两可!
因为它无法区分是某一天开始的午夜,还是结束的午夜 。
因此,我们可以用00:00(zero o’clock)来表示某一天开始的午夜 。
那么,还有哪些有关时间的表达呢?
我们常常会遇见要表达“半小时之内”的情况 。
那么我们就可以用“分钟 + past + 小时”的形式 。
如“6:10”,就是“ ten past six” 。
如果超出“半小时” 。
我们则可以用“(相差的)分钟 + to + (下一)小时”来表示 。
如“10:35”,就是“ twenty-five to eleven” 。
那么刚好要表述的时间是“半小时”呢?
我么可以用“half + past + 小时”:
如“11:30”,就是“ half past eleven” 。
当然,还有一些情况经常跟“15分钟”有关 。
我们都知道“15分钟”是“a quarter” 。
那么“9:15”怎么说?
除了“a quarter past nine”外 。
还可以用“ nine fifteen”或者是“fifteen past nine”表示 。
接下来,就再跟大家分享几个与clock相关的地道表达:
1. turn back the clock
“turn back the clock” 直译为“将钟表的时针往回拨” 。
它有两个含义:
一是指“回想、回忆过去发生的事情”,即“时光倒流”,追溯过往的情景,常带有怀旧和惋惜的情感 。
第二个意思类似于汉语里的“开倒车”,被用来形容“不顺应历史潮流的观点或做法”,有批判的感情色彩 。
2. watch the clock
从字面上看,短语 “watch the clock”的意思是“看表” 。
其实真正的的意思是 “因感到无聊、想要或需要做其它事情而频繁地查看时钟或手表上的时间” 。
通常来事表示“看时间等下班” 。
它的名词 “clock-watcher” 就是指 “总是掐着点下班或休息的人” 。
3. around the clock
从字面上看,“around”表“围绕”,“clock ”是钟表 。连起来就是“围绕着钟表不停转” 。
它的英文释义就是 “all day and all night without stopping” 。
所以中文意思就是“夜以继日地(工作、学习)等” 。
4. against the clock
“against the clock” 本来表示“抢在某一时刻之前,跟时间赛跑” 。
可进一步引申为“争分夺秒” 。
5. the clock is ticking
这句经典俚语出自美剧《蒸发的摩根夫妇》 。
“tick”是个象声词,专指“钟表走动时候的滴答声” 。“The clock is ticking”就是说“钟表正在滴答作响” 。
所以表示“时间飞逝、时间所剩不多” 。
另外,它在口语里面还会有“催促别人”的意思哦 。
总结
? 在表示中午12点的时候,避免使用12 a.m.或者12 p.m.,可以直接说“noon” 。
? 在表示时间的时候,可以用24时计时法,12:00就表示中午12点,24:00就表示午夜12点 。
? 在非正式语境下(口语),你也可以用12 noon,但是,在正式的写作中不能用这种说法哦!
? 在写正式的学术论文时,一定要用24时计时法 。
1、所有的时间都可以用“小时 + 分钟”直接读:
6:10 six ten
8:30 eight thirty
2:40 two forty
2、如果所表述的时间在半小时之内,可以用“分钟 + past + 小时”:
6:10 ten past six
4:20 twenty pastfour
10:25 twenty-fivepast ten
推荐阅读
- 银行卡密码输错两次第二天能再输吗?第二天是只凌晨12点过后还是24小时之后
- “一日”是指24小时,还是说过了午夜12点。如果一天内输入2次错误密码,隔天还有几次输入密码的机会?
- 中国银行银行卡密码输错2次是过午夜12点可以再试还是过24小时?
- 上午中午下午时间区分的钟 上午中午下午时间区分
- 闹钟设定一滑一秒搞定 迷你小闹钟怎样设置闹钟时间
- 太阳高照怎样造句
- 小天才电话手表怎么设置闹钟铃声 小天才电话手表怎么设置闹钟
- 2014年5月21日出生中午11.58什么星座
- 2005年5月26日,12点,请问是什么星座
- 爱情闹钟,深爱中的12星座何时会醒过来?