【如何评价基业长青】翻译的语句非常的僵硬和不通顺 ， 不符合阅读习惯 ， 胆大包天的目标 ， 高瞻远瞩的公司 ， 这些语句看起来都非常的让人难以下咽 。看起来让人吃力 ， 字都是认识的但是结合起来就让人觉得逻辑混乱 。而且翻译出来的定义词语 ， 感觉就是直译堆砌 ， 什么核心理念核心能力 ， 区别真的不大 ， 这些定义还是意译比较好 ， 然后加上相对应简短的定义解释 ， 而不是又堆砌几个企业的例子 ， 因为本书下的定义真的太多了 ， 目不暇接 ， 容易一看就忘 。本书经过研究结果得出比较成功的企业 ， 多番在各个论点中作为例子佐证 ， 反而让人觉得对象模糊 ， 论证过程是例子堆砌 。全书看完之后都不知道哪些企业对应了哪些论点 ， 而且结论就像是空喊口号 ， 毫无实际可言 。
推荐阅读
- 如何评价基因兄弟这部电影
- 如何评价吉拉斯的著作新阶级
- 如何评价吉利帝豪gs这款车
- 如何评价吉林大学物理老师张凤琴
- 如何评价吉诺比利的体育生涯
- 如何评价吉诺比利的职业生涯
- 如何评价吉翁戴肯
- 如何评价极简风格
- 古玉血沁如何识别
- 如何评价极简工作法则这本书