文章插图
这句词的意思是：在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻 。
出处：宋代秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》
原词：
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度 。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数 。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路 。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮 。
译文：
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过 。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻 。共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路 。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢 。
词作赏析
词人宕开笔墨，以富有感情色彩的议论赞叹道：“金风玉露一相逢，便胜却人间无数！”一对久别的情侣金风玉露之夜，碧落银河之畔相会了，这美好的一刻，就抵得上人间千遍万遍的相会 。词人热情歌颂了一种理想的圣洁而永恒的爱情 。
“金风玉露”用李商隐《辛未七夕》诗：“恐是仙家好别离，故教迢递作佳期 。由来碧落银河畔，可要金风玉露时 。”用以描写七夕相会的时节风光，同时还另有深意，词人把这次珍贵的相会，映衬于金风玉露、冰清玉洁的背景之下，显示出这种爱情的高尚纯洁和超凡脱俗 。
释义：在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻 。
出自秦观的词作《鹊桥仙》
鹊桥仙
秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度 。金风玉露一相逢，便胜却人间无数 。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路 。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮⑺ 。
白话译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过 。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻 。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路 。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢 。
扩展资料
《鹊桥仙》借牛郎织女的故事，以超人间的方式表现人间的悲欢离合，古已有之，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》，曹丕的《燕歌行》，李商隐的《辛未七夕》等等 。宋代的欧阳修、张先、柳永、苏轼等人也曾吟咏这一题材，虽然遣辞造句各异，却都因袭了“欢娱苦短”的传统主题，格调哀婉、凄楚 。相形之下，秦观此词堪称独出机杼，立意高远 。
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人，字少游，一字太虚，别号邗沟居士，学者称其淮海居士 。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君” 。
官至太学博士、国史馆编修 。一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深 。他长于议论，文丽思深，兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能，尤以婉约之词驰名于世 。著有《淮海集》40卷、《淮海词》（又名《淮海居士长短句》）3卷、《劝善录》、《逆旅集》等 。为“苏门四学士”、“苏门六君子”之一 。
参考资料：百度百科：《鹊桥仙》
“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”的意思是：在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻 。这句话出自宋朝秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》 。
《鹊桥仙·纤云弄巧》
【作者】秦观 【朝代】宋
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度 。
金风玉露一相逢，便胜却、人间无数 。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路 。
两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮 。
白话翻译：
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过 。
在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻 。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路 。只要两情至死不渝，又何必、贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢 。
扩展资料：
关于此词的创作背景，扬州大学教授刘勇刚认为，此词是秦观为寄情长沙义倡而作，写于湘南郴州，时间是宋哲宗绍圣四年（1097）的七夕 。上片写牛郎织女聚会，下片写他们的离别 。
全词哀乐交织，熔抒情与议论于一炉，融天上人间为一体，优美的形象与深沉的感情结合起来，起伏跌宕地讴歌了美好的爱情 。此词用情深挚，立意高远，语言优美，议论自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷，尤其是末二句，使词的思想境界升华到一个崭新的高度，成为千古佳句 。
推荐阅读
- 2023东莞中堂老人免费体检安排一览 东莞中堂医院可以入职体检吗
- 2023东莞高埗老人免费体检安排一览 东莞老年人免费体检
- 粗的英语怎么说
- “臭大姐”是一种怎样的昆虫？为何会发出臭味，有毒吗？
- 2023东莞凤岗老人免费体检安排一览 东莞凤岗镇体检中心
- 泰安全市公安机关户籍窗口地址+电话一览
- 汽车商业险怎么退款一般会扣多少 汽车商业险怎么退
- 苹果5S的导航要怎么使用
- 投资一个眼睛镜店要多少钱
- 怎么样装修省钱又环保 怎么样装修省钱