文章插图
一、性质不同
1、平假名是日语使用的一种表音文字，除一两个平假名之外，均由汉字的草书演化而来，形成于公元9世纪 。
2、片假名（片仮名カタカナkatakana）是日文的一种，与平假名合称“假名” 。
二、来源不同
1、平假名：日文平假名来源于汉字草书，从平假名中可以找到汉字草书的痕迹 。“平假名”是为了写和歌、物语而诞生，主要使用者是女人，所以又称“女文字” 。
2、片假名在平安时代为了训读而产生，但片假名字形在明治时期才统一确定下来，此前一个发音往往有多个片假名对应存在 。
三、使用情况不同
1、平假名：现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名 。
2、片假名：
（1）外来语：外国人（除日本人外）的姓名、外国（除日本外）的地名、所有的外语词（除日语外）等专有名词
【平假名和片假名的区别是什么？】（2）拟声语：拟态语 。例如：狗叫：ワンワン、猫叫：ニヤーニヤー、青蛙叫：ケロケロ等等 。
（3）生物·矿物的日文名（日本政府曾建议学术方面的动植物学名，应以片假名来表示，但个人使用习惯不在规范之列）
（4）第二次世界大战前的公式文书（与汉字并用）
（5）1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中（使用半形片假名）
（6）行文中对某词（可以是汉字或原本用平假名书写的词）表示强调时 。
参考资料来源：百度百科——平假名
参考资料来源：百度百科——片假名
日语的假名是分为平假名和片假名的 。但不管是哪个，都是由古代的中国汉字变过去的 。\x0d\x0a平假名是由汉字的草书转变过去的，所以平假名较片假名而言，弯、弧要多一些 。\x0d\x0a而片假名是由汉字的部首变过去的，所以相较平假名而言，要更加工整 。\x0d\x0a\x0d\x0a有一点要讲一下，日语其实又分为四种：汉语、和语、外来语、混种语 \x0d\x0a汉语 一般来说都是音读词语，而且全部是用汉字组成的 。例如：勉强、复习 等等 。（汉语在日语的名词和sa变动词中比较多） \x0d\x0a和语 一般来说都是训读词语，而且是由单个的训读汉字，或全部是用平假名拼写的的，和语总体来说比汉语要更地道 。例：话、小さい \x0d\x0a外来语一般都是用片假名拼写的，是用于从西方国家传到日本的日语 。例：セ_タ_（sweater）、ピアノ（piano） 。\x0d\x0a混种语一般就是 汉语或和语与外来语的组合，例如：フランス语、デザインする \x0d\x0a\x0d\x0a所以，平假名主要用于写和语和汉语，而片假名主要用于写外来语和混种语 。\x0d\x0a\x0d\x0a以上，希望我的回答能够给你帮助 。
首先片假名和平假名的读法是一样的，但是写法不一样，平假名看起来比较圆，片假名就比较四四方方的
片假名和平假名的区别在于平假名多用本国词汇，片假名多用于外来词汇 。平假名演变自中国汉字的草书，片假名是日本中音节文字的一种，简化自中国汉字的楷书 。平假名早期多为女性使用，片假名是用来强调象声词或者动植物的学名 。
平假名通常都会用在标准的日语本来的单词和日语汉字的标音时会使用平假名
推荐阅读
- 蛤蟆和青蛙的区别是什么？
- 1.3t和1.5l哪个省油 1.3t和1.5l哪个省油好
- 1.4l和1.5l有什么区别 1.4l和1.5l有什么区别哪个好
- 工信部油耗与实际油耗 工信部油耗和实际油耗
- 哈弗f72.0t和1.5t哪个好 哈佛f71.5t跟2.0t比较
- 1.4t和1.8l哪个省油 1.4和1.8t油耗比较
- 1.8l和1.5l哪个费油 1.5l和1.8l的油耗区别
- 姊妹和姐妹有什么区别
- 和盘托出的意思
- 工作和家庭如何兼顾