谁知道关于金牛座和双子座的故事( 四 )


有关双子座的童话故事在希腊神话中 , 传说好色的宙斯经常看到美女就情不自禁 , 有一次他又看到斯巴达的妃子叶达 , 她长得美艳动人 , 宙斯经不住诱惑 , 于是故技重施 , 他变成一只天鹅飞进叶达的寝宫 , 而叶达和这只天鹅互通款曲之后 , 又和国王温存 。
不久后 , 她生了两对双胞胎 , 和宙斯所生的叫玻里得凯斯和海伦 , 跟斯巴达所生的叫卡斯特耳和可丽塔 。有一天 , 玻里得凯斯和卡斯特耳与另外两个人发生一场争斗 , 战况激烈 。后来卡斯特耳不幸被击倒而身受重伤 , 不停地痛苦低吟着 , 这时玻里得凯斯很焦急 , 不知所措的他流着泪向天上的诸神求救 , 如果没有人肯救他弟弟 , 他愿意和弟弟一块死去 。
在天上的宙斯听见了他的请求 , 突然出现 , 对玻里得凯斯说:“你是我的儿子 , 也就是人类的神 , 只要你答应跟我一块回奥林匹克去 , 我就答应你的条件 , 可是如果你要和弟弟一起生活的话 , 那我只好将你一半的时间留在天上 , 另一半留在地上 , 你自己选择一条路吧!”
结果 , 玻里得凯斯毫不犹豫地选择了后者 , 也就是一段时间在天上、一段时间在地上陪着他的弟弟卡斯特耳 。后来 , 宙斯为了纪念这件事 , 就把他们兄弟放置在天上成为双子座 。
双子座拥有怎样的星座神话故事有关双子座的神话有很多版本 。除了说兄弟中一个是人一个是神以外 , 还有说两个都是神 , 和两个都是人的 。中文的名字都是音译 , 所以翻译有很多种(比如:丽达/勒达/ Leda) 。
波吕克斯(Polydeuces是罗马的拼法 , 希腊的拼法是Pollux) 。
狄奥斯库里(Dioscuri): 宙斯Zeus的双生子卡斯托尔Castor和Pollux波吕克斯的总称 , 丽达Leda的孪生儿子 , 海伦Helen和克丽泰梅丝特拉Clytemnestra的兄弟 。
斯巴达(Sparta)王廷达柔斯(Tyndareus)被他的兄弟希波科翁(Hippocoon)逐出了他的王国 , 廷达柔斯流浪来到埃托利亚(Aetolia)国王忒提斯奥斯的国度 , 并娶了国王的女儿丽达(Leda) 。后来另一英雄赫拉克勒斯(Heracles)战胜了希波科翁 , 将他所有儿子都杀死后 , 廷达柔斯就和他的妻子丽达Leda回到斯巴达统治 。
丽达Leda非常的美丽 , 宙斯Zeus看见她后就立刻爱上了她 。宙斯Zeus化身为一只天鹅 , 依偎到美丽的Sparta斯巴达王后 丽达Leda身边 。完事之后 , Leda丽达生下了两颗天鹅蛋 , 一颗孵出 卡斯托尔Castor, 波吕克斯 Polydeuces (Pollux) 两兄弟 , 另一颗诞生了Clytaemnestra克丽泰梅丝特拉、及天下第一美女Helen海伦 。
虽然四个兄弟姐妹是出生自同一个母亲 , 可是他们却有着不同的父亲 。Castor卡斯托尔 及Clytaemnestra克丽泰梅丝特拉 的父亲就是原本的Sparta斯巴达国王廷达柔斯Tyndareus , 而 波吕克斯Pollux及Helen海伦 的父亲才是宙斯Zeus 。不过斯巴达国王对他们都如同亲生 。
Helen 海伦 实在太漂亮了 , 追求者不知凡几 , 斯巴达国王不堪其扰 , 最後采纳奥德赛斯之建议 , 凡追求者必需尊重Helen 海伦的抉择 , 并保护Helen及她所选择的对象 。最后Helen选择了Menelaus美尼劳斯/米耐劳斯 , Menelaus并因此继承王位 , 当上了斯巴达国王 。而海伦Helen的天鹅蛋姐姐Clytaemnestra嫁给了Menelaus的哥哥Mycenae迈锡尼的国王Agamemnon 阿加门农 。
海伦的美貌冠绝希腊 , 连阿提卡半岛(Attica)的英雄忒修斯(Theseus)也曾尝试去劫走她 。求婚者接踵而来 , 而内讧争斗令廷达柔斯不知所措 , 最后机智的求婚者Ithaca国王Odysseus奥德修斯向廷达柔斯进言:“让海伦自己决定 , 并让所有求婚者起誓 , 他们对海伦的丈夫永不拿起武器攻击他 , 并且要求援时全力帮助他 。”所有求婚者应允后 , 海伦就挑选了阿特柔斯(Atreus)的英俊儿子墨涅拉奥斯(Menelaus) 。
哥哥卡斯托尔Castor 的父亲是斯巴达国的国王 , 弟弟则是宙斯(Zeus)之子 , 故有不死身 , 虽然他们不是真正的孪生兄弟 , 可是二人从小一起长大 , 感情十分好 。卡斯托尔Castor擅长战术、驯马和骑术 , 而波吕克斯Pollux则善于格斗和拳击 。当他们的妹妹海伦被绑架的时候 , 两兄弟也参加了战斗 , 并且跟其他英雄一起 , 将自己的妹妹带了回来 。

推荐阅读