文章插图
中华一番声优列表
注：括号内为粤语译名及粤语配音员
刘昴星：田中真弓（袁淑珍）
刘佳林（刘加玲）：引田有美（黄丽芳）
阿贝师傅（张云）：吉田理保子（卢素娟）
李提督：小杉十郎太（招世亮）
绍安（苏安）：塩屋 翼（陈卓智）
【十二生肖守护神和中华一番的声优】嘟嘟（赵美莉）：雪野五月（郑丽丽）
阿Q（三齐）：阪口大助（梁伟德）
及第（赵友）：大冢明夫（陈欣）
十全大师（鲁岳大师）：石森达幸（源家祥）
武雄（加郎）：森川智之（何国星）
阿鲁：江川央生（陈卓智）
阿飞→兰飞鸿（飞衣→兰飞鸿）：置鲇龙太郎（苏强文）
四郎（志郎）：坂本千夏（黄凤英）
安莉：冬马由美（陆惠玲）
李雁：速水 奖（卢国权）
谜の老人[黑暗料理界那个仆人老头]：茶 风林（梁耀昌）
钢棍谢师傅（钢棒子龙）：家中 宏（林保全）
雷恩（利安）：神奈延年（郭志权）
向恩（一丈青林珊）：冈本麻弥（蔡惠萍） 十二生肖守护神爆丸（鼠配音: 坂本千夏） 豪尔斯（牛配音: 森川智之） 加奥（虎配音: 星野充昭） 库莉姆（兔配音: 冰上恭子） 斗拉贡（龙配音: 山野井仁） 罗里（蛇配音: 纳谷六朗） 帕兰（马配音: 长嶝高士） 诗芙丽（羊配音: 宫村优子） 蒙酷（猴配音: 龟井芳子） 塔露朵（鸡配音: 川村万梨阿） 波基郎（狗配音: 森川智之） 乌里（猪配音: 泽海阳子） 欧拉公主（配音: 川村万梨阿） 麒麟号（配音: 纳谷六朗） 邪魔王尼玛（配音: 泽海阳子） 肖克拉（配音: 泽海阳子） 赤珠献（配音: 冰上恭子） 黑玄燕（配音: 龟井芳子） 青珑烂（配音: 长嶝高士） 白傲森（配音: 山井野仁） 邪灵神霸姬（配音: 谷育子） 大灵神格鲁（配音: 大木民夫）
（以下译名根据大陆放映版本音译确定）
爆丸（鼠配音: 坂本千夏）
鼠：他是主角，但是他并不是老大哥的形象，相反，它的个性及其不成熟，弄塌了点心屋、恐猫症……但是在这个集体中，尤其是最后只剩下鼠兔猪的时候，老鼠没有忘记自己肩负的任务，他的形象走向了成熟，是在这39集中慢慢进步的
豪尔斯（牛配音: 森川智之）
牛：剧中牛的戏无疑是最少的，印象比较深的是《青鸟的传说》，在最后的决斗中，牛也是第一个阵亡 。他总是被人遗忘，甚至被人想起来也是用来戏弄的，《青鸟的传说中》就变成了一个牛版如花但是这恰恰刻画出牛的个性：默默无闻，憨厚老实，她或许被大多数遗忘，但是它是唯一遗忘的独特的角色
卡奥（虎配音: 星野充昭）
虎：这个形象刻画得非常丰满，这个外刚内柔的男子在很多集中都扮演了护花使者 。比如说《阿拉丁神灯》，但是这定然不能说他是一个花心者，他的真情流露于情于理，更者，他与猫、与鸡之间的感情，到了故事的结尾，仿佛是一个不惑之年的中年男人要和他的初恋去看夕阳，去旅途，道不尽的久别重逢，而对于鸡，老虎一直把它当作完美的工作拍档，鸡单恋老虎，或许也是因为虎的人格魅力吧！
库莉姆（兔配音: 冰上恭子）
兔：这个阳光的清纯的初中女孩，是一个很典型的小兔子，有点小性子、有点大小姐脾气，甚至有些时候还要把猪当作他的弟弟来照顾，多么可爱的城市独生女的形象啊！在剧中，他有过初恋，和老鼠的，但是那种感情知识两小无猜、情窦初开的友情，略微带有一丝羞涩、略微带有一丝矜持
多拉（龙配音: 山野井仁）
龙：龙的戏也不多，但是无疑是一个不鸣则已，一鸣惊人的黑帮老大形象，但是该剧突出的是少年观看群体，这个大腕儿也只是起到画龙点睛的作用了！他沉着冷静，不像牛那样见到红色就发疯，不像老虎那么勇敢，龙总是有深邃的思考能力，以至于他的胡须变成了，嘴边有毛，办事就牢了！
多里（蛇配音: 纳谷六朗）
蛇：蛇就是一个聪颖的书呆子，或许我觉得还是一个两耳不闻窗外事的的书呆子，但是这个书呆子可爱之处在于他的手套、他的声音，还有那种没有见过世面的受到敌人攻击的恐惧，它不是一个小孩，他也不会像猪一样哭泣，正因为它的智慧，他帮助了其他朋友解决了很多问题 。帕兰（马配音: 长嶝高士）
马：马就是邻家男孩，活脱脱的大男孩，乐于助人，青春活力，有时也会出些洋相，有这样的一个朋友，你还怕孤独还怕无聊吗？——羊，你也说过马的无聊，但是在你心中，你一定是爱马更多的 。或许他就是那种帮助老奶奶挑水、甚至在危难时候还照顾小弟弟——“伍利，你不能总是爱哭哦！”
推荐阅读
- 《无问西东》和《芳华》哪个更好一些？
- 人权的主体和内容是什么
- ROBOT魂和BANDAI模型的高达对比哪个好？
- 平板和笔记本电脑哪个更实用 什么是平板电脑
- 铁树代表什么生肖?
- 双子座和双鱼座谁更可爱？
- 95年的猫同年的猪婚配合适吗，95年属猪男和属猪女配吗？
- 机战破界篇和再世篇有什么区别
- 秋和枫叶打一成语
- 七的因数有哪些