如今您的恩德足以推广到禽兽身上，老百姓却得不到您的好处，又是什么原因呢?用秤称，才能知道轻重;用尺量，才能知道长短，任何事物都是如此，人心更是这样 。大王，您请思量一下吧!难道大王您要动用士兵发动战争，使大臣们陷于危险，与各诸侯国结怨，这样心里才痛快么?
齐宣王说：“不是的，我怎么会这样做才痛快呢？我是打算用这办法求得我最想要的东西罢了 。”
孟子说：“您最想要的东西是什么，我可以听听吗？”
齐宣王只是笑却不说话 。
孟子说：“是因为美味的食物不够吃呢?轻软暖和的衣服不够穿呢?还是因为绚丽的颜色不够看呢?音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?这些您的大臣们都能充分地提供给大王，难道大王真是为了这些吗?”
齐宣王说：“不是，我不是为了这些 。”
孟子说：“那么，大王所最想得到的东西便可知道了：是想开拓疆土，使秦国、楚国来朝见，统治整个中原地区，安抚四方的少数民族 。但是用这样的做法，谋求这样的理想，就像爬到树上找鱼一样 。”
齐宣王说：“真的像你说的这么严重吗？”
孟子说：“恐怕比这还严重 。爬到树上去抓鱼，虽然抓不到鱼，却没有什么后祸;假使用这样的做法，去谋求这样的理想，又尽心尽力地去干，结果必然有灾祸 。”
齐宣王说：“这是什么道理可以让我听听吗?”
孟子说：“如果邹国和楚国打仗，那您认为谁胜呢?”
齐宣王说：“楚国会胜 。”
孟子说：那么，小国本来不可以与大国为敌，人少的国家本来不可以与人多的国家为敌，弱国本来不可以与强国为敌 。天下的土地 ， 纵横各一千多里的国家有九个 ， 齐国的土地总算起来也只有其中的一份 。凭借一份力量去降服八份，这与邹国和楚国打仗有什么不同呢？
为什么不回到根本上来呢?如果您现在发布政令施行仁政，使得天下当官的都想到您的朝廷来做官，种田的都想到您的田野来耕作，做生意的都要把货物存放在大王的市场上 ， 旅行的人都想在大王的道路上出入 ， 各国那些憎恨他们君主的人都向您奔走求告 。如果像这样，谁还能抵挡您呢？
齐宣王说：“我糊涂，不能做到这种地步 。希望先生您帮助我实现我的志愿 。明白的把王政之道指教我 ， 我虽然不聪慧 ， 请让我试一试 。”
孟子说：没有长久可以维持生活的产业却有长久不变的心，只有有道德操守的读书人才能做到，至于老百姓 ， 没有固定的产业，因而就没有长久不变的心 。如果没有长久不变的善心，不遵守礼仪法度 ， 无所不为 。等到他们犯了罪，接着就处罚他们，这样做是陷害百姓 。
哪有仁爱的君主掌权 ， 却可以做这种陷害百姓的事呢？所以英明的君主规定老百姓的产业，一定使他们上能赡养父母 ， 下能养活妻子儿女;假使一辈子都遇丰年 ， 就一辈子都可以吃饱，在荒年也不至于饿死 。这样之后驱使他们向善 。所以老百姓跟随国君走就容易了 。
如今 ， 规定人民的产业，上不能赡养父母 ， 下不能养活妻子儿女 ， 好年景也总是生活在困苦之中，坏年景免不了要饿死 。这样 ， 只是使自己摆脱死亡还怕不足，哪里还顾得上讲求礼义呢？大王真想施行仁政，为什么不回到根本上来呢?给每家五亩地的住宅，种上桑树，那么五十岁的人就可以穿上丝织的衣服了 。
鸡、小猪、狗、大猪这些家畜，不要失去家禽家畜生长繁殖的时节 ， 七十岁的人就可以有肉吃了；一百亩的田地，不要因劳役耽误了适宜种植、收获庄稼的时节 ， 八口人的家庭就可以不挨饿了；慎重办理学校的教育，用孝顺父母、尊重兄长的道理告诫他们 ， 头发斑白的老人便不会在路上背着或顶着东西了 。老年人穿丝衣服吃上肉，老百姓不挨饿受冻 ， 如果这样还不能统一天下，那是没有的事情 。
《齐桓晋文之事》注释1、保：安抚，安定 。莫之能御：没有人能抵御他 。御：抵御，阻挡
2、胡齕hé：齐王的近臣 。
3、之：往 ， 到…去 。
4、衅xìn钟：古代新钟铸成 ， 用牲畜的血涂在钟的缝隙中祭神求福，叫衅钟 。衅，血祭 。
5、觳hú觫sù：恐惧颤抖的样子 。
6、若：如此 。就：接近 ， 走向 。
7、然则：既然如此，那么就 。
8、易：交换 。
推荐阅读
- ps如何选取人物
- 有复言令长安君为质者老妇必唾其面翻译 有复言令长安君为质者翻译
- 遇事总能化险为夷的星座，一生与幸运相伴，其实是锦鲤转生，是哪些星座？
- 为国以礼,其言不让,是故哂之的翻译 为国以礼其言不让是故晒之是什么意思
- 看着一本正经，其实他们才是闷骚男的4个星座都有谁?
- 君子见其性则思中立不倚者翻译句子 君子见其性则思中立不倚者翻译
- 双子其实是最懂摩羯的为什么会如此理解对方？
- 属兔人能带彩金项链吗？
- 骥不称其力称其德也翻译 骥不称其力称其德也原文及翻译
- 抑本其成败之迹而皆自于人欤翻译的抑 抑本其成败之迹而皆自于人欤翻译