斯人若彩虹遇上方知有是什么意思 斯人若彩虹,遇上方知有,是什么意思?

【斯人若彩虹遇上方知有是什么意思 斯人若彩虹,遇上方知有,是什么意思?】“世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有”释义:人生中会遇到很多人,泛泛之交不必去在意,命中注定的那个人遇到了才知道他是存在的 。
出自著名作家韩寒对电影《怦然心动》的评价:“有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有 。”
白话文释义:现在有的人住在高楼大厦,有的人住在市井平方,有的人十分出名光芒万丈,有的人一生碌碌无为不为人所知,人生中会遇到很多人,泛泛之交不必去在意,命中注定的那个人遇到了才知道他是存在的 。
这句话源自电影《怦然心动》里的台词:“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare 。”被国人翻译为“斯人若彩虹,遇上方知有” 。
《怦然心动》根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编,描述了一个超凡脱俗,朴素善良,执着于内心的女孩子贝克,和另一个困惑于青春期的少年罗斯基,通过与女孩接触找回内心和自我的故事 。
扩展资料:
《怦然心动》是由罗伯·莱纳执导,玛德琳·卡罗尔、卡兰·麦克奥利菲主演影片 。该片根据文德琳·范·德拉安南的同名原著小说改编,描述了青春期中男孩女孩之间的有趣战争 。于2010年8月6日在美国上映 。
参考资料:百度百科-《怦然心动》

    推荐阅读