印度母语是什么语言 印度母语( 二 )


在人口近8000万的泰米尔纳德邦,80%该邦人口,拒绝选择印地语作为第二或第三语言,而是选择了英语 。
第三,也是最重要的,英语连着殖民主义 。殖民主义在印度阴魂不散,招魂幡便是英语 。
印度上层人,包括尼赫鲁在内,在英语教育下长大,意识形态、价值判断、思维方式受到了以英语为载体的西方文化的影响 。
他们在内心将自己定位为西方人,仰望西方模式和技术,渴求西方世界的认同 。
于是,在印度独立半个世纪后,“西方中心主义”仍然笼罩在印度上空,造成印度的各种制度、政策“水土不服” 。

讲到这儿,朋友们应该能咂摸出其中语言背后深邃的民族文化心理了 。
为何印度人没有印度认同?
莫迪将病根儿归咎到宗教上,力图通过宗教,建构国家认同,不惜牺牲掉所有非印度教徒 。
但实际上,病根儿哪里是宗教,真正对病根是殖民主义与种姓制度对印度国家的双重割裂 。本质上,还是阶层社会的压迫、“宗主国”的压迫,撕裂了社会 。从政治上摆脱前殖民国家并不难,但从精神上摆脱殖民主义影响,则必须要剪除外族语言——英语在本土文化中的强势地位 。
哪有一个“主权国家”,却仰别国文化、别国语言之鼻息的?
不向英语开刀、不向“精神英国人”开刀,莫迪如何能建构“印度人”的认同?
或许莫迪不记得英国殖民者当年的冷血宣告:
“我们统治印度,就是尽最大努力在我们和被我们统治的亿万印度人之间形成一个能够起媒介作用的阶层 。这个阶层的人的血统和肤色是印度的,而其趣味、观点、道德和心智是英国式的” 。
不消灭这个阶层,妄谈精神上的独立,可笑,也可叹 。



推荐阅读