子兮子兮是什么意思 “子兮”是什么意思?

意思:是指嗟叹之词 。
出处:中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的 《国风·唐风·绸缪》 。
原文节选:绸缪束薪,三星在天 。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?绸缪束刍,三星在隅 。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?
译文:一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶 。今夜究竟是哪夜?见这好人真欢欣 。要问你啊要问你,将这好人怎样亲 。
一捆牧草扎得多,东南三星正闪烁 。今夜究竟是哪夜?遇这良辰真快活 。要问你啊要问你,拿这良辰怎么过 。
扩展资料
通常把这首诗的背景解读为男女青年新婚闹洞房时的欢乐和戏谑,从黄昏一直闹到深夜 。“三星在天”、“三星在隅”、“三星在户”,夜静更深,欢声笑语在暗夜中隐隐传来 。
然而,这又不是一首简单的描写新婚场面的诗歌,没有闹洞房时的种种热烈场景,没有铺陈洞房花烛和你侬我侬,而是令人颇为意外地提出了关于婚姻的亘古久远又历久弥新的话题:
“子兮子兮,如此良人何?”
【子兮子兮是什么意思 “子兮”是什么意思?】
“子兮子兮,如此粲者何?”
当婚姻的大幕开启,新婚的人儿该如何面对未来,该如何面对你身边的人?这个话题是太多的人在新婚的时候并不曾深深地想过的,以至于当柴米油盐代替了花前月下,感情的基础忽然变得异常脆弱,甚至一夜崩塌 。
如果能在婚前读一读这首《绸缪》就好了,未雨绸缪,在婚姻来临的时候准备好大半辈子的携手白头 。

    推荐阅读