文章插图
【小赤佬是什么意思？】小赤佬是一句粗话，上海方言，用来骂人的 ， 意思和小鬼类似 。赤佬在上海话中原意就是鬼 。赤是赤膊的意思，因为旧时穷人死后家里买不起棺材往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事 。大雨后，暴尸荒野也是常见 ， 在野地里遇到这种尸体就是赤佬 。不管是鬼，还是尸体，遇见了总是件不吉利的事情 。于是就有了“碰着赤佬了”这句沪语的产生 。意思是遇到了倒霉、不顺心的人或者事情 。小赤佬，则是指“乳臭未干，不值计较”人拎包跑腿的人 。在电视节目里，******老大后面跟的那帮背大刀的朋友，也叫“小赤佬” 。
小赤佬可直接做骂人的粗话 。以前上海天气热的时候，小孩子赤着膊在弄堂里皮，弄得身上龌里龌龊，大人就要骂了：“小赤佬，特我死转来 。”“小赤佬”，有时候则是贬义褒用 。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”，就是带有很有喜爱的意味 。
【小赤佬百科词解】
小赤佬，吴语词汇，为“赤佬”的衍生，上海话等江浙方言中出现频率较高 。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似 。
“小赤佬”一词一般用作口语，贬义词 。
【小赤佬出处】
“小赤佬”，即小“赤佬”，“赤佬”一词在吴语中是“鬼”的意思，“小赤佬”的意思和“小鬼”相似 。
说法一（获得认同度较高）
“赤”在汉语中有“一无所有”和“裸露”的意思，“佬”在汉语中的意思是“成年人”（含轻视意），
故“赤佬”意即“一无所有、衣不蔽体的人”，也就是“穷人”、“穷鬼”的意思（尤指人不像人鬼不像鬼） 。
说法二（获得认同度较高）
旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事 。
大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬” 。
说法三
“赤佬”这个词，其实来源于我国古代的一种“黥面”制度 。封建统治者为防止囚犯和军中士卒逃跑，
在他们的脸上刺成记号或文字，并涂上朱砂 。于是 ， 当时对囚犯和士卒便侮辱性地称为“赤佬” 。
说法四
"赤佬"最早是指宋朝的兵（宋兵穿红衣的），由于宋兵社会地位不高，军纪差，经常扰民，所以民间有“碰着赤佬”一说 。
【小赤佬用法】
成年人用作对未成年人或者朋友之间的粗口称谓 。（不一定是贬义）
成年人用来辱骂未成年人的用词 。（贬义）
父母对于自己孩子（特指男孩）的谦称，同“犬子”、“小犬” 。（贬义褒用）
【网友解答】
网友一：赤佬，上海方言 。赤佬在上海话中原指鬼的意思（上海话读“ju”），“赤”是赤膊的意思，现在专门用来形容精灵可爱活泼的小孩 。上海话口语中多用来形容小孩子活泼可爱的样子，像个精灵 。这也是由“鬼”衍生出来的，“鬼”用来形容小孩有小鬼的意思 ， 所以说是可爱的精灵 。
网友二：小子（带有蔑视，不满意的语气） 。
网友三：小赤佬，吴语词汇，为“赤佬”的衍生，上海方言和苏南方言中出现频率较高 。意思和用法与其他方言中的“小鬼”类似 。“小赤佬”一词一般用作口语，贬义词 。中文名：小赤佬词性：名词贬义口语方言：吴语（以上海方言居多） 。
网友四：赤佬是上海人骂小孩的，就是小鬼头的意思，不过我注意到林译骂的是“喜居赤佬”但字幕是小赤佬 ， 喜居赤佬是死鬼赤佬的意思，骂大人的 ， 这点方言还是弄得很细的 。
推荐阅读
- 外痔图片女性 外痔图片真实是什么样子
- 蜜枣的营养价值是什么 吃蜜枣的功效作用有哪些
- 美人希是什么意思？
- 40 电表10A是什么意思，电表10到40A是什么意思？
- 蜜枣的功效作用是什么 吃蜜枣的好处有哪些
- 补药碧莲是什么意思？
- 傻白甜是什么意思？
- 蜂蜜蔬菜汁的营养功效是什么 蜂蜜和什么蔬菜榨汁最好
- 梦见杀猪是什么意思有什么预兆
- 蜂蜜的营养功效是什么 蜂蜜的药用价值有哪些