文章插图
大家好，今天我们小编来为大家关于满江红译文 九年级上册语文满江红原文很多人还不知道 ， 现在让我们一起来看看吧 。满江红译文 九年级上册语文满江红原文,解答满江红·写怀宋 · 岳飞怒发冲冠 ， 凭栏处、潇潇雨歇 。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈 。三十功名尘与土 ， 八千里路云和月 。莫等闲、白了少年头，空悲切 。靖康耻，犹未雪 。臣子恨，何时灭......
解答 满江红·写怀
宋 · 岳飞
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇 。
抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈 。
三十功名尘与土 ， 八千里路云和月 。
莫等闲、白了少年头 ， 空悲切 。
靖康耻，犹未雪 。
臣子恨，何时灭 。
驾长车，踏破贺兰山缺 。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血 。
待从头、收拾旧山河 ， 朝天阙 。
译文:
【满江红译文 九年级上册语文满江红原文】气得头发竖起，以至于将帽子顶起，登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇 。
抬头望眼四望辽阔一片 ， 仰天长声啸叹，一片报国之心充满心怀三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道 ， 南北转战八千里，经过多少风云人生 。
不要虚度年华，花白了少年黑发，只有独自悔恨悲悲切切 。
靖康年的奇耻，尚未洗雪 。
臣子愤恨，何时才能泯灭 。
我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地 。
我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血 。
我要从头再来，收复旧日河山，朝拜故都京阙 。
赏析:
岳飞此词，激励着中华民族的爱国心 。
抗战期间这首词曲以其低沉但却雄壮的歌音，感染了中华儿女 。
前四字，即司马迁写蔺相如“怒发上冲冠”的妙，表明这是不共戴天的深仇大恨 。
此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正缘独上高楼，自倚阑干，纵目乾坤，俯仰六合，不禁热血满怀沸腾激昂 。
——而此时秋霖乍止，风澄烟净，光景自佳，翻助郁勃之怀，于是仰天长啸，以抒此万斛英雄壮志 。
着“潇潇雨歇”四字，笔致不肯一泻直下，方见气度渊静 ， 便知有异于狂夫叫嚣之浮词矣 。
开头凌云壮志 ， 气盖山河，写来气势磅礴 。
再接下去，倘是庸手，有意耸听，必定搜索剑拔弩张之文辞 ， 以引动浮光掠影之耳目——而乃于是却道出“三十功名尘与土，八千里路云和月”十四个字，真个令人迥出意表，怎不为之拍案叫绝！此十四字，微微唱叹 ， 如见将军抚膺自理半生悲绪 ， 九曲刚肠，英雄正是多情人物，可为见证 。
功名是我所期，岂与尘土同轻；驰驱何足言苦，堪随云月共赏 。
（此功名即勋业义，因音律而用，宋词屡见）试看此是何等胸襟，何等识见！
过片前后 ， 一片壮怀，喷薄倾吐：靖康之耻，指徽钦两帝被掳，犹不得还；故下言臣子抱恨无穷，此是古代君臣观念之必然反映，莫以现代之国家观念解释千年往事 。
此恨何时得解？功名已委于尘土，三十已去，至此，将军自将上片歇拍处“莫等闲、白了少年头，空悲切”之痛语，说与天下人体会 。
沉痛之笔，字字掷地有声！
以下出奇语 ， 寄壮怀，英雄忠愤气概，凛凛犹若神明 。
盖金人猖獗 ， 荼毒中原，止畏岳家军，不啻闻风丧胆，故自将军而言，“匈奴”实不难灭，踏破“贺兰”，黄龙直捣，并非夸饰自欺之大言也 。
“饥餐”、“渴饮”一联微嫌合掌；然不如此亦不足以畅其情、尽其势 。
未至有复沓之感者，以其中有真气在 。
有论者设：贺兰山在西北，与东北之黄龙府，千里万里，有何交涉？那克敌制胜的抗金名臣老赵鼎，他作《花心动》词，就说：“西北欃枪未灭，千万乡关，梦遥吴越 。
”那忠义慷慨寄敬胡铨的张元干，他作《虞美人》词，也说：“要斩楼兰三尺剑 ， 遗恨琵琶旧语！”这都是南宋初期的爱国词作，他们说到金兵时，均用“西北”、“楼兰”（汉之西域鄯善国，傅介子计斩楼兰王，典出《汉书·西域传》），可见岳飞用“贺兰山”和“匈奴”，是无可非议的 。
“待从头、收拾旧山河，朝天阙！”满腔忠愤 ， 丹心碧血，倾出肺腑 。
即以文学家眼光论之，收拾全篇，神完气足 ， 无复毫发遗憾，诵之令人神旺 ， 令人起舞！然而岳飞头未及白，金兵自陷困境，由于奸人谗害，宋皇朝自弃战败 。
“莫须有”千古奇冤 ， 闻者发指，岂复可望眼见他率领十万貔貅 ， 与中原父老齐来朝拜天阙哉？悲夫 。
此种词原不应以文字论长短，然即以文字论，亦当击赏其笔力之沉厚，脉络之条鬯 ， 情致之深婉 ， 皆不同凡响，倚声而歌，乃振兴中华之必修音乐艺术课也 。
推荐阅读
- 赴长沙幕府，别饯，送客 满江红原文、作者
- 王子猷看竹文言文翻译 王子猷看译文原文
- 今夜月明人尽望不知愁思落谁家的意思 今夜月明人尽望不知愁思落谁家原文及译文
- 迢迢牵牛星 迢迢牵牛星全文及译文
- 老子第一章原文及翻译 老子道德经全文及译文
- 礼运大同篇 礼运大同篇原文译文注释
- 伯牙鼓琴原文及译文 伯牙鼓琴翻译
- 春望杜甫原文及翻译 杜甫春望的译文
- 于令仪诲人的译文
- 学记原文及翻译及解读 学记 译文