《济海杂诗》的诗意(济海杂诗的意义与翻译)
纪海杂诗(五)
【清】龚自珍
浩浩荡荡的离别伤感向夕阳西斜延伸，远离北京，骑着马鞭向东，感觉是人在人间 。
我辞职回家，就像从枝头落下的花，但这不是一件无情的事，化作春天的泥土，还能起到哺育下一代的作用 。
给…作注解
①选自《龚自珍全集》第10辑(上海古籍出版社，1999年版) 。清道光十九年(1839年)是己亥年 。这一年，诗人从北京辞职回到杭州，然后北上与家人相会 。在往返途中，他写了315首七言诗，总标题为《己亥杂诗》 。这是第五首歌 。龚自珍(1792—1841)，浙江仁和(今杭州)人，清代思想家、文学家 。
②(吟鞭)诗人的鞭子 。吟，指诗歌 。
(3)【落红】落花 。最后两首诗的寓意是，虽然我辞职了，但我仍然关心国家的前途和命运 。
翻译
浩荡的离别惆怅向着夕阳的远方延伸，离开北京，鞭子挥向东方，感觉人在天涯 。我对家乡的辞职，就像一朵落花从枝头落下，却不是一件没心没肺的事 。成了春天的土壤，也能起到培育下一代的作用 。
口译
这首诗是《霁海杂诗》中的第五首，是作者刚离开北京时写的 。
这首诗的前两个抒情叙事在无限的情感中表现出奔放和自由的精神 。一方面，离别是悲伤的 。毕竟在北京生活多年，老友如云，往事如烟 。另一方面，离别是轻松愉快的 。毕竟我已经逃离了枷锁，可以回到外面的世界去做别的事情了 。就这样，离别的悲伤与归来的喜悦交织在一起，其中有“威武留愁”和“吟鞭向东”；那里不仅有西沉的太阳，还有辽阔的地平线 。这两幅画相反相成，相映成趣，是诗人那天心情的真实写照 。
后两句扩大联想，以比喻对事物感同身受，用“落花”作比喻 。飘落的花瓣不是无情自怜，而是融化在泥土中更好地保护盛开的花朵，显示了诗人非凡的宽广胸怀 。在比喻的比喻中，讨论是自然而简单的 。“化作春泥护花”也说明诗人即使离开官场，仍然关心国家的命运，不忘报国之志，以此来表达他至死关心国家的激情 。
【己亥杂诗的意思及翻译 己亥杂诗的诗意】
推荐阅读
- 自己心态不好怎么调整 心态调整
- 京东的白条是什么东西 京东打白条什么意思
- 我的侠客平凡自带天赋介绍热门推荐
- 不朽之旅医师职业介绍收获很多的
- 高能手办团新手阵容推荐-平民初始最强阵容分享新发布的哦
- 推荐做好内容社交的5个策略 如何做好内容社交？
- 玩转app换量的5个步骤 如何玩转app换量？
- 分享aso优化的4大手段 aso优化手段有哪些？
- ASO中的关键词我们一般分为三类 aso初期优化怎样做？
- 塔罗牌占卜这次真的结束了吗？不能下去了吗