周敦颐爱莲说全文翻译（爱莲说原文及注释）
文章插图
《爱莲说》原文
〔宋〕周敦颐
水陆草木之花 ， 可爱者甚蕃 。 晋陶渊明独爱菊；自李唐来 ， 世人甚爱牡丹；予独爱莲之出淤泥而不染 ， 濯清涟而不妖 ， 中通外直 ， 不蔓不枝 ， 香远益清 ， 亭亭净植 ， 可远观而不可亵玩焉 。
予谓菊 ， 花之隐逸者也；牡丹 ， 花之富贵者也；莲 ， 花之君子者也 。 噫！菊之
爱 ， 陶后鲜有闻；莲之爱 ， 同予者何人？牡丹之爱 ， 宜乎众矣！
【爱莲说原文及注释 周敦颐爱莲说全文翻译】——选自《四库全书》本《周元公集》古文观止——《爱莲说》原文·译文
法国印象派大师莫奈《睡莲》
《爱莲说》译文
水中陆上草本木本各种鲜花 ， 值得人们喜爱的实在繁多 。 晋代的陶渊明唯独喜爱菊花；自唐代以来 ， 世人非常喜爱牡丹；可是我唯独喜爱莲花的生长于污泥之中而不被沾染 ， 在清水里洗涤而不显妖媚 ， 中心贯通 ， 外表笔直 ， 不蔓延 ， 无枝节 ， 香气远播越觉得清幽 ， 俊直地挺立在水面上 ， 只可以远远地观赏而不可以肆意地玩弄 。
我总以为 ， 菊花 ， 是众花中的逸隐之士；牡丹 ， 是众花中的富豪贵人；而莲花 ， 则可以说是众花中的有德君子 。 唉！爱菊的人 ， 陶渊明以后就不大听到了；对莲花的喜爱 ， 像我这样的又有谁呢？而爱牡丹的人 ， 倒确是多得很哪！
推荐阅读
- 失眠夜的说说经典语句 睡不着说说心情的句子
- 望岳原文及翻译 望月诗的意思是什么
- 大家常说的GPA到底是什么？ gpa是什么单位
- 鸿图之下耐久度如何恢复-耐久度恢复速度说明欢迎阅读
- 军棋翻棋玩法说明书分享 军棋翻棋玩法说明书
- 游戏异界重生类小说推荐 异界重生
- 相亲男试探女生的表现
- 相亲男靠谱的表现
- 女孩相亲越到后面越差
- 雅漾喷雾怎么样(补水喷雾排行榜前十名)