艾青诗歌美学主张 歌颂女性的诗歌艾青( 二 )


艾青的三首诗和三个女人
捷克汉学家
1954年捷克汉学家丹娜受聘来北京外语学院任教 。 教学之余 , 常与艾青见面交谈 。 1957年 , 她回国时 , 在机场欢送的人群中没有找到艾青;回国后 , 才知道艾青已被打成右派 。 她不明白 , 这样一位正直的诗人 , 为什么会被打成右派 , 她为此愤愤不平 , 并通过大使馆对中国提出了抗议 。 回国后 , 丹娜一直在翻译艾青的诗 , 并出了捷文版的《艾青诗选》 。 她的译文被转译成英、法、德、意、瑞典、荷兰等十几种文字 , 传遍了整个欧洲 。
1976年 , 她曾向有关方面提出再次访问中国的申请 , 未被获准 。 同年10月30日 , 迷蒙的大雾笼罩着捷克首都 , 丹娜驾驶的小车与一辆汽车相撞 , 不幸身亡 , 时年47岁 。
丹娜去世两年以后 , 艾青才从丹娜姐姐给中国友人的信中得知这个噩耗 。 信中写道:“丹娜一生都认为艾青是一位她最喜爱的诗人 。 ”艾青读了这封信后 , 心情久久不能平静 。 昔日与丹娜相处的情景 , 丹娜的音容笑貌 , 一幕幕地浮现在脑海中 。 1979年1月11日凌晨 , 艾青写下《致亡友丹娜之灵》这首近80行的悼亡诗 。 当写到得知丹娜因车祸身亡的噩耗时 , 诗人的感觉是如此的惊愕:
我好像看见一株葱翠的小松树 , /突然被狂风连根拔走了;/我好像看见一座正在延伸的桥梁 , /突然被山洪冲断了……
艾青晚年还不止一次地与人谈起丹娜 , 说她性格很文静、温柔 , 但是又很倔强 。

推荐阅读