BrightStar 灿烂的星! 济慈的诗

济慈的诗(亮星,亮星!)
济慈(约翰·济慈,1795年10月31日-1821年2月23日)
约翰·济慈,18世纪末出生于伦敦,是英国杰出的诗歌作家之一,浪漫派的重要成员 。济慈的诗才华横溢,与雪莱、拜伦齐名 。他只有25岁,但他的诗一直很有名 。它们被认为完美地反映了西方浪漫主义诗歌的特点,被高度评价为欧洲浪漫主义运动的杰出代表 。

《亮星》是济慈写给他女朋友范妮·布劳恩的一首十四行诗 。在这首诗中,济慈运用了明亮的星星、流动的水、雪、爱情成熟的乳房等意象,融合了关于爱情、死亡和永恒的思想,展现了生命、死亡、爱情和理想等永恒的主题 。
Bright Star—— John Keats灿烂的明星
明亮的星星,如果我像你一样坚定
没有孤独的辉煌挂在夜晚
看着,永远分开的盖子,
就像大自然的耐心,不眠不休的外星人,
流动的水在完成他们祭司般的任务
围绕地球人类海岸的纯净沐浴,
或者凝视着新的柔软的面具
山上和荒野上的雪-
不-仍然坚定,仍然不变,
枕在我美丽的爱人成熟的胸膛上,
永远感受它柔软的起伏,
在甜蜜的不安中永远醒来,
仍然,仍然听到她温柔的呼吸,
就这样活着,否则就会昏过去 。
群星璀璨!我祈祷像你一样坚定 。
但是我不想一个人过夜 。
永远睁大眼睛,
就像一个耐心的,不眠不休的自然隐士,
看着深海,大地的牧师,
用圣水冲洗人们居住的海岸,
或者看飞雪,像窗帘,
灿烂而明亮,布满了洼地和山脉 。
哦,不,我只想坚定不移
把你的头靠在爱人温柔的胸膛上,
总感觉它在慢慢下降上升;
当我醒来时,我的心充满了甜蜜的激动,
不断地,不断地倾听她细腻的呼吸,
像这样活着——或者在昏迷中死去 。

每次恐怕都是济慈写的一首诗 。这是济慈的第一首伊丽莎白时代的十四行诗,写于1818年,当时济慈只有23岁 。他患有肺结核的弟弟于1819年去世 。济慈也感染了肺结核,因为他日夜照顾他的弟弟 。26岁时,这位才华横溢的浪漫主义诗人去世了 。据说济慈写这首诗的时候就已经知道自己患上了肺病 。
When I have fears当我害怕的时候
当我害怕我可能不再是
在我的笔收集到我丰富的大脑之前,
在堆积如山的书面前,在性格上,
像丰饶的谷仓一样,装满成熟的谷物;
当我看到夜晚的星空,
巨大的阴云象征着高度的浪漫,
并认为我可能永远不会活着去追踪
他们的影子,用机会的魔力;
当我觉得,一小时的美丽生物,
我再也不会看着你了,
从来没有享受过仙灵的力量
不反思的爱;-然后在岸边
在广阔的世界里,我独自站立,思考
直到爱和名誉沉入虚无 。
每当我害怕的时候,生活可能不会等待 。
我的笔收集了我旺盛的思想,
等不及一堆书了,换句话说,
像一个富饶的谷仓,把煮熟的小米收起来;
每当我在星光灿烂的夜晚看到它
传说中巨大的云标志,
【BrightStar 灿烂的星! 济慈的诗】我想,也许我活不到那一天,
用偶然的魔笔画出它的幻象;
每当我觉得,哦,瞬间的美!
也许我再也见不到你了,
不再沉醉于无忧无虑的爱情 。
还有它的魅力!-所以,在这个广阔的
在世界的岸边,我独自站立沉思,
直到爱情,名誉,都落入虚无 。

    推荐阅读