「经典」毛姆:万事通先生 万事通先生( 二 )


“我可以告诉你 , 在这方面我最有发言权 。这次去日本谈珍珠生意 。懂这行的人都不会认为我刚才说的是真的 。”他得意洋洋地看着周围的人 。“我知道所有珍珠的市场 , 没有我不能马上识别的珍珠 。”他指着拉姆齐太太戴的项链 。"夫人 , 你的珍珠项链很值钱 , 而且它的价格还在上涨."
拉姆齐太太脸红了 , 她把项链塞进衣服里 。
“你说这是天然珍珠吗?”拉姆齐似乎抓住了凯兰达的把柄 。
“是的 , 这种珍珠非常精致 。”柯兰达回答道 。
“好的 。虽然不是我买的 , 但是我想知道 , 你觉得它值多少钱?”
“一般市场上要15000美元 , 但在美国最繁华的第五大街上花13000美元就能买到 。”拉姆齐冷笑道 。
“我妻子在离开纽约前在一家百货商店买了这个 。只花了18美元 。”
柯兰达的脸突然涨得通红 。
“胡说 , 这颗珍珠不仅是真的 , 而且是我所知道的几颗中最好的 。”
“你敢打赌吗?我跟你赌100美元 , 这是仿制品 。”拉姆齐催促道 。
“是的 。”
“不 , 拉姆齐 , 你怎么能把事实押在一个人身上呢?”拉姆齐太太劝阻道 。
“为什么不呢?放弃这样一个轻易拿到钱的机会 , 那就太蠢了 。”
“但你也不能证明这是仿制品?”
“给我看看 , 我就知道是真是假了 。”柯兰达说 。
“亲爱的 , 给这位先生看看 。”
拉姆齐太太犹豫了一下 , 双手紧握在一起 , 好像还在思考着什么 。
拉姆齐等得不耐烦了 。他走过来 , 自己解开项链 , 递给柯兰达 。
我预感到一件不幸的事情将会发生 。
柯兰达拿出放大镜仔细观察 。过了一会儿 , 他脸上闪现出胜利的微笑 。当他把项链递给拉姆齐 , 正要说话的时候 , 他突然看到拉姆齐太太的脸色是那样的苍白 , 好像马上就要晕倒了 。她的眼睛看着柯兰达 , 那是绝望的呼喊 。我很惊讶拉姆齐没看到这个 。
凯兰达的嘴半张着 , 很长时间没有说话 。我能看出他在努力改变什么 。
“我错了 , ”他最后说 。“很好的仿制品 , 18块钱正好 。”
他从钱包里拿出100美元 , 二话没说 , 递给拉姆齐 。
“也许这会教会你以后不要太自以为是 。”拉姆齐胜利了 。
我注意到Kylanda的手在发抖 。
这件事很快传遍了全船 , 柯兰达不得不被别人取笑和嘲笑 。对于万事通先生来说 , 这真的是一个笑话 。然而 , 拉姆齐太太再也没有出来 , 据说她头痛 。

第二天早上 , 我起床刮胡子 。凯兰达躺在床上抽着雪茄 。突然传来嘟嘟的声音 , 一封信从门下塞进来 。我打开门 , 外面没有人 。我拿起信封 , 上面用印刷体写着“致柯兰达” 。
我把信递给他:
“从哪里来的?”
他打开了信封 。“哦?”我拿出一张100美元的钞票 , 而不是一封信 。
他看了我一眼 , 然后把信封撕成碎片 , 从舱口扔了出去 。
“没有人愿意被别人看成傻子 。”他说 。
“那颗珍珠是真的吗?”我问 。
“如果我有一个漂亮的妻子 , 我绝不会让她一个人在纽约呆上一年 。”他掏出钱包 , 放了100美元进去 。
这个时候 , 我觉得我没那么喜欢柯兰达了 。
关注文学 , 每晚给你推送短篇经典 。

推荐阅读