文章插图
南昌市纪念徐孺子的孺子亭公园
【郴赣怎么读赣怎么读】网上看见有人发帖，说唐朝王勃所写著名的《滕王阁序》中名句“人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻”指名的高士徐孺子不是历来文献记载的豫章南昌人，而是丰城市白土镇隐溪村人 。由此想到一个相关问题，“徐孺子”这个姓——徐字的读音在他故乡的赣语中好像也是各不相同、存在分歧 。
在南昌话中，“徐”姓的读音历来不是普通话那样读xu，而是读“渠qu”音 。比如南昌人通常认为徐孺子的出生地是南昌市青云谱区的徐家坊，且有文献也记载徐家坊这个地名是因东汉“南州高士”徐孺子故里而得名 。但是对于徐家坊这个地名，大家用南昌话都是读“渠qu家ga坊（芳）”，即“徐”读“渠qu” 。然而对于“徐”这个姓氏，赣方言还常见有读qi音的 。记得我在工厂当徒工时，我的师傅姓刘，是樟树人，就是清江口音，而厂里搞发电的徐师傅跟我们都是同属机修车间，大家都用南昌话叫他“渠qu师傅”，唯独带我的刘师傅却用清江口音叫他“齐qi师傅” 。
不过这还不算多大分歧，尤其令人瞠目的是，我七十年代在江西广昌下乡劳动时接触到的广昌话，它对于“徐”姓的读音就更加奇特了 。下乡时我所在的生产队多数姓张，而离我们生产队仅二三里远的一个叫茶坪的邻村则都是姓徐，然而对他们村徐姓的不同人大家却有两种截然不同的读音，一种读音是“徐”读“随sui”，另一种读音是“徐”读“忒tei” 。
具体区分是，如果这位姓徐的人是有一定社会地位的，大家就会称他“徐sui某某”，而如果这位姓徐的是一般人则大家都是叫他“徐tei某某” 。比如当时我们的大队书记就是出自茶坪村的，他姓徐，名盛发，后来他还调到公社当了公社干部，大家都很尊敬他，于是都一致称呼他“徐sui书记” 。而同时茶坪村还有一位篾匠，叫徐火佬，他的竹编手艺真好，于是各村都经常有人请他给编个竹簟、箩筐、畚箕什么的，由此徐火佬也是全大队都熟悉的人，但是大家需要叫他姓名时却都是叫他“徐tei火佬”，而绝没有人跟叫“徐sui书记”“或者“徐sui盛发”一样叫他“徐sui火佬 。所以说，在广昌话中徐姓的“sui”“tei”两个读音不仅奇特，而且还是见人打卦、各有滋味的 。
由此可知，徐这个姓在赣语中的读音是有“渠qu”“齐qi”“随sui”“忒tei”等多种读法，其中所知广昌话的“sui”“tei”二音应该是“徐”字更古老的发音 。汉语方言，读音本异，但是仅在赣语内部对同一个徐字读音就有多种差异，不得不令人对江西的奇特发出感叹 。星移斗转，世事沧桑，古代高士徐孺子泉下有灵，如若得知时过数千年后，作为他故乡的江西不但对他的出生故里分歧争执，而且还要把他叫成“渠孺子”“齐孺子”“随孺子”“忒tei孺子”等多种读音，不知会作何错愕感想噢！
推荐阅读
- 江城老森施工队_工商信用信息_经营范围期限状态_法人_地址_注册资本_怎么样
- 完美世界国际版怎么下载不了 完美世界国际版怎么下载
- 期货打新怎么打 期货怎么打新
- 虬枝的读音 虬枝
- 多乐士涂料真假鉴别，怎么分辨多乐士竹炭净味真假？
- 我的诺基亚5130xm开不了机了，怎么刷机，可以自己刷不？
- 中国联通 iphone4 中国联通iphone4怎么样啊 ？
- 团油加油便宜是真的吗，为什么便宜？团油的油质量怎么样
- 单位不给交社保怎么办 单位不给交社保如何办
- 天府新区成人中等专业学校怎么样好不好