比如:OR:奥运会纪录Olympic Record ;WR:世界纪录World Record 。
还有以下的缩写:WL:(world leader)当年世界最好成绩;MR:(match record)赛会纪录;CR:(Championship tournament record)锦标赛纪录 。
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘 。
2、合并法
【奥运五环英文缩写是什么 奥运成绩的各种英文缩写是什么意思】合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等 。
推荐阅读
- 有关兴趣的谚语英文 有关兴趣的谚语
- 三八妇女节写给妈妈的祝福语简短英文 三八妇女节送妈妈的祝福语文案
- 2008年北京奥运会奖牌榜第一 2008年北京奥运会奖牌榜
- 东京奥运会几天结束 东京奥运会几天
- 澳大利亚的国旗是什么样子的英文 澳大利亚的国旗是什么样子的?
- 感恩节给朋友的祝福语 感恩节给朋友的祝福语英文版
- 愚人节的意义是什么英文 愚人节的意义是什么
- 愚人节的来历简介英文 愚人节的来历简介
- 老鼠英文怎么读音 嘴巴和老鼠的英文发音区别?
- 金窝银窝不如自己的狗窝英文 你小时候听到的最恶心的话是什么?