聊斋龙飞相公雪精灵 聊斋龙飞相公( 四 )


异史氏曰:“余乡有攻煤者 , 洞没于水 , 十余人沉溺其中 。竭水求尸 , 两月余始得涸 , 而十余人并无死者 。盖水大至时 , 共泅高处 , 得不溺 。缒而上之 , 见风始绝 , 一昼夜乃渐苏 。始知人在地下 , 如蛇鸟之蛰 , 急切未能死也 。然未有至数年者 。苟非至善 , 三年地狱中 , 乌复有生人哉!”
【白话文】
安庆有一个姓戴的书生 , 年纪轻轻 , 却行为不检 , 品行不端 。-
有一天 , 戴生从外面喝酒回来 , 路上碰到已经死去的表兄季生 。戴生喝醉了酒 , 两眼昏花 , 忘记表兄已经死了 , 问候道:“你一向在哪里做事?”季生答道:“我早已死了 , 难道你忘记了吗?”戴生恍然醒悟 , 知道碰上了鬼 , 但乘着酒意 , 也不害怕 , 又问道:“你在阴间干些什么?”季生说:“现在转轮王殿下掌管轮回生死簿 。”“那么人世的祸福 , 你一定都知道了?”“那是我的职责 , 怎能不知!”季生道:“只是簿子中记录太烦琐 , 不是关系密切的人 , 我也记不清楚 。前些天偶然翻检簿子 , 还看见你的大名 。”戴生听说 , 急忙问上面都写了些什么 。季生答道:“实在不敢瞒你 , 你的名字列在黑暗狱中!”戴生大吃一惊 , 连酒也吓醒了 , 苦苦哀求表兄拯救他 。季生叹道:“这是我无能为力的事 。人生在世 , 行善才有好报 。你恶贯满盈 , 不积大善怎能挽回呢?但你一个穷书生 , 又没有力量去行大善;即使你从现在起每天都做善事 , 没有一年多的时间也抵消不了你的罪恶 , 所以现在太晚了!只希望你从此后洗心改过 , 努力行善 , 地狱之中或许还有出头之日 。”戴生哭着拜伏在地上 , 哀恳表兄救他 。一会儿抬头一看 , 季生已经无影无踪 , 只好闷闷不乐地返回了家 。从此以后 , 戴生尽心改过 , 不敢再稍有差迟 。-
在此以前 , 戴生曾与邻居的妻子私通 。邻居察觉后 , 隐忍下来 , 没有发作 , 指望有朝一日捉奸捉双 。没想到戴生洗心革面 , 永远断绝了与他妻子的私情 。邻居抓不到把柄 , 怀恨在心 。一天 , 两人在田野里相遇 , 邻居假装要和戴生说话 , 引他望一眼枯井里看 , 却在背后将戴生推落下井 。井深数丈 , 以为这下戴生必死无疑了 。半夜 , 戴生苏醒过来 , 坐在井中大声呼救 , 没有一个人听见 。第二天一早 , 邻居恐怕戴生再活过来 , 又到井边察看动静 , 正好听到了戴生的呼救声 , 他急忙往井里投掷石块 。戴生藏身到井下的地洞里 , 大气不敢出 。邻居知道他没死 , 于是便挖土填井 , 几乎将井都填满了 。戴生蹲在洞中 , 漆黑一团 , 真是与地狱没什么两样 。洞中没有食物 , 自料这下子是死定了 。匍匐着往洞深处爬了爬 , 只见三步以外都是积水 , 没有可去的地方 , 只好回到原处坐下 。起初还感到肚饿 , 时间一长 , 连饥饿也忘了 。又想到人在地洞之中 , 没什么善事可做 , 只好高颂佛号而已 。既而看见鬼火点点 , 在洞中游荡 , 便祷告道:“听说磷火都是冤鬼所化 。我虽然暂时还活着 , 但难以再返回人世 。如果我们能聚谈聚谈 , 也聊以解除寂寞 。”祷告毕 , 便看见鬼火都从水面上漂浮过来 , 每点鬼火中都有一个人 , 身高只及活人的一半大小 。戴生问他们的来历 , 鬼火们答道:“这是一座古煤井 , 煤井主人挖煤时 , 震动了边上的.古墓 , 被墓里的龙飞相公决海水淹了煤井 , 溺死四十三人 , 我们都是这些淹死的冤鬼 。”戴生惊奇地问:“龙飞相公是什么人?”回答说:“不知道 。只知相公是文学士 , 现为城隍的幕宾 。相公也怜悯我们无辜而死 , 所以每隔三五天便施舍水粥给我们充饥 。只是我们被冷水浸骨 , 难再超度苦海;您若能再返人世 , 请您打捞我们的残骨造一座义坟 , 那您的恩惠就遍及九泉之下的人了 。”戴生叹道:“假使有万分之一生还的希望 , 这事又有什么难的呢?但身在九泉之下 , 怎指望还能重见天日!”便叫众鬼念佛 , 将泥块捻成佛珠 , 以记下诵佛遍数 。也不知天黑天明:疲倦了就睡 , 醒过来就坐着念佛 。-

推荐阅读