(8)“ *** 裸”本义为:形容光着身子,*** 衣服 。比喻义为;比喻毫无遮盖掩饰 。如;殖民者 *** 裸的残酷的掠夺,激起了当地土著民族顽强的反抗 。
(9)“传声筒”本义为:话筒 。比喻义为:比喻照着人家的话说,自己毫无主见的人 。如:他不过是个传声筒,制造谣言的不是他 。
文章插图
四、象征义汉语一些词语,因文化传统和文化心理引发的联想而产生了象征意义 。比如:
绿色----自然,和平,和谐,健康,希望
白色----和平与纯洁
红色----热量, 活力, 意志力, 火焰, 力量
玫瑰----爱情
大地----自由,母亲
风帆----远航,顽强拼搏,勇往直前
白鸽----和平
喜鹊----喜讯
乌鸦----不吉利
猪----肮脏、愚蠢、笨拙
桃花----美女
狐狸----狡黠、妖媚
莲花----洁净
清风----廉洁
菊花----高洁等 。
在中国人眼里,“松树”长生不老,具有坚贞的品格,而俄语的“松树”则没有这种伴随的寓意 。俄语的“桦树”可以象征“故土”和“祖国”,比喻俄罗斯少女的苗条和美丽;可是,对中国人来说,桦树只是普普通通的树,没有其他寓意 。
在中国人看来,猫头鹰是一种不祥之鸟,可是俄罗斯人对猫头鹰的看法则截然不同,认为它是智慧的象征 。
中国人最尊崇最喜爱的动物----龙、凤、麒麟,恰恰是生物界从来就没有过的源于想象的产物 。中国人对“龙”的尊崇到了无以复加的程度,被看做是华夏祖先,是吉祥、威武、神圣、飘逸的象征 。可是西方人却普遍把龙(dragon)看成长着翅膀会喷火的妖魔,他们把东方的“龙”也附会成dragon一类的东西 。于是,中国的“龙舟”被译成dragon boat,成了凶神恶煞的怪船;“龙的传人”译成descendants of the dragon,等于把中国人描绘成魔鬼的后代 。
在汉民俗中,“长寿”是人们十分重视的,譬如流传最广的吉祥语中“福寿双全”“福禄寿三星高照”“福禄寿财喜”等都无一不包含着“长寿” 。中国人除了用“高寿”“永年”“长命百岁”“长生不老”“延年益寿”“千秋万岁”“健康长寿”“人寿年丰”“万寿无疆”等词语表达祝愿之外,还喜欢用带有民俗文化象征义的词语来表示“长寿”的语义 。例如庆吉祝寿的楹联“福如东海长流水,寿比南山不老松”和挂在中堂的“松鹤延年图”都是人们熟知的 。其中巍峨坚固的“南山”和生命力顽强的“松”,都是“长寿”的象征 。
除了“松”之外,“桃”“椿”“菊花”“茱萸”“寿木”等植物,也都是“长寿”的象征 。把“桃”和“长寿”连在一起,源于西王母的瑶池蟠桃寿筵,还有麻姑献寿的神话 。因为吃了西王母的蟠桃就可以长生不老,所以中国民俗以桃献寿,称为“寿桃” 。如祝寿时没有鲜桃,民俗则以面桃代替 。
《庄子"逍遥游》说:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋 。”因而人们就用“椿年”“椿龄”“椿岁”为祝福长寿之词 。例如民间贺寿春联有“椿树千寻碧,蟠桃几度红” 。
屈原的《离骚》有“夕餐秋菊之落英”的句子,因为古代民俗认为常吃菊花可以长寿 。菊花在古代被称为“寿客”,民俗称之为“长寿花” 。中国人夏天喝菊花茶,秋天饮菊花酒,都是取延年益寿之意 。
“茱萸”这种野生植物之所以名扬四海,是因为它和九九重阳紧密地联系在一起 。古时民俗每逢重阳佳节,至友亲朋三五成群,佩戴茱萸,登高饮菊酒,赏菊花 。佩戴茱萸是为了驱邪益寿 。近年,重阳节被命名为“老年节”,菊花与茱萸所含蕴的“长寿”象征义就更为明显了 。
含有“长寿”象征义的还有“龟”“鹤”等动物 。“龟”是寿命很长的一种动物,民俗有“千年王八万年龟”的说法 。三国曹操有名诗《龟虽寿》;晋代郭璞的《游仙诗》也有“借问蜉蝣辈,宁知龟鹤年”的诗句 。李善在《文选》为这句诗作注曰:“龟鹤寿有千百之数,性寿之物也 。”在表达长寿之意时,可用“龟年”“龟龄”“龟寿”等词语 。
鹤能生活数十年,是一种比较长寿的鸟类,再加上它翩翩云汉远翥高翔的飞行特征,加上道教故事的影响,因而诸如“仙人驾鹤飞行”、“成仙的人可以化为鹤”、“仙鹤也可以化为人”等民俗传说广为流传 。“鹤仙”“鹤龄”“鹤寿”“鹤算”等词语已成为“长寿”的别称 。表长寿的象征性词语还可以排列组合成平列式的词语,例如:
推荐阅读
- 屹组词两个字 屹组词
- 登字组词 灯字组词
- 拥抱你离去歌词全部 拥抱你离去歌词是什么意思
- 描摹的近义词是什么 描摹的近义词
- 楚楚动人的近义词 楚楚动人
- 稚的组词 智的组词
- 包含怎么打开vpn的词条
- 歌词全都是泡沫的歌名是什么 泡沫歌词是什么意思
- 张韶涵破茧歌词是什么意思 张韶涵的歌『呐喊』歌词是什么啊?
- 大旱望云近义词 大旱望云