翱怎么读 鏖怎么读( 二 )


腌臜(ā za),音“阿匝” 。
腌臜,是常用二级字,《新华字典》上注明是方言 。
腌臜,意思是不干净,肮脏 。引申为“坏 、劣”,形容行为、动作等的龌龊,用于骂人 。
成书于元末明初的《水浒传》中,有多处“腌臜”骂人语 。
“你这 *** ,腌臜泼妇 。”
“这个腌臜泼才 。”
意思为 *** 无赖 。
腌臜,也用于心里别扭;不痛快 。《水浒传·第七回》:“不遇明主,屈沉在小人之下,受这般腌臜的气 。”

翱怎么读  鏖怎么读

文章插图
图片来自 ***
【翱怎么读鏖怎么读】(五) 趿靸tā sǎ
在前文《抻敨、灵醒、趿靸……湖北话常用词汇(第四批)》中,湖广渔夫讲过了这个方言词 。
趿靸(tā sǎ),是不整洁、不讲卫生,不修边幅 。
趿tā,音同“他” 。“趿拉”两字指穿鞋只套上脚尖,而脚后跟踩在鞋后帮上 。“别趿拉着鞋走路 。”
靸sǎ,《新华字典》注明是方言字 。湖北方言读二声 。意思与“趿拉”相近 。
“别靸着鞋子往外跑 。”父母提醒小孩 。
《红楼梦》中,有“披衣靸鞋”说法 。“(宝玉)便披衣靸鞋往黛玉房中来 。”
连鞋帮都不扯上,肯定是比较懒散的人 。所以方言“趿靸”,形容人不讲卫生、不修边幅,含义近似普通话“邋遢” 。
“趿靸”,有方言把“趿”读成“tia” 。

翱怎么读  鏖怎么读

文章插图
(六)邋遢 lā ta
邋里邋遢 。
邋遢,及下面要说的腌臜,是普通话词汇,不是方言 。
邋遢(lā ta)两字,是常用二级字,《新华字典》有收录 。
邋遢词义,不整洁,不利落,引申为形容词,指杂乱、凌乱和不修边幅 。
“他经常不梳头,不洗脸,真邋遢!”
“你这个邋遢货,比苍蝇还脏 。”
邋遢,还有“做事不谨慎,鄙陋糊涂”之意 。
还有个方言词汇——肋脦( lē de),发音与邋遢相近,词义基本一样 。
肋脦lē de,方言,形容衣服不整洁,不利落 。

翱怎么读  鏖怎么读

文章插图
(七)龌龊:wò chuò
龌龊(wò chuò),音“卧绰” 。
与邋遢一样,龌龊不是方言词汇,并且也是常用二级字,《新华字典》有收录 。
龌龊,释义是不干净,脏,比喻人的品质恶劣 。
龌龊下流,卑鄙龌龊 。
明代白话短篇小说《沈小霞相会出师表》中,“赁房尽有,只是龌龊低洼,急切难得中意的”,此处龌龊为肮脏之意 。
(八)肮脏,在古代是个褒义词
肮脏(āng zāng),这是个普通话常用词汇,词义不必解释,与方言腌臜相近 。
这里要强调的是,肮脏,古代是个褒义词,指刚直不阿的美好品格 。宋以前的诗文中,均是这个意思 。
东汉文学家赵壹写的《疾邪诗二首》中,有两句:
伊优北堂上,肮脏倚门边 。
——翻译:卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立 。)
这里肮脏是刚直的意思 。
唐代李白《赠参寥子》中,有两句:
肮脏辞故园,昂藏入君门 。
——翻译:气度高昂辞别故乡,神采奕奕入你柴门 。)
北宋著名文人黄庭坚在歌咏陶渊明诗中,写有:
凄其望诸葛,肮脏犹汉相 。
——是说陶渊明的性格跟诸葛亮一样刚直 。
翱怎么读  鏖怎么读

文章插图
肮脏一词,后来如何在俗语中,变成了贬义词?多半是大家误把“腌臜”写成了“肮脏”,错的人多了,只得将错就错?具体待考 。
钩沉乡愁民俗,聚焦城乡共荣
点“关注”,看湖广渔夫趣说杂谈

推荐阅读