倒时差英文 倒时差

倒时差是一门因人而异的学问 , 我多年旅行 , 倒是摸索出了一些小秘诀 。

倒时差英文  倒时差

文章插图

随着出国旅游越来越普及 , 很多人都会面临“倒时差”的难题 。到了目的地 , 常常会发生睡眠紊乱 , 白天犯困 , 半夜难入眠 。绝大多数人都会花好几天倒时差 , 多则半个月 。往往时差还没有完全倒过来 , 就要打道回府 , 面临第二次倒时差 , 苦不堪言 。如果时差倒得不好 , 还会引起头疼、腹泻等多种症状 , 甚至大病一场 。
上海和多伦多的时差恰好12个小时 , 完全日夜颠倒 , 可谓更具有挑战性的时差 。每回来来往往省亲 , 直航也要坐14个钟头的飞机 , 身体疲惫不堪 。而对于我来说 , 倒时差易如反掌 , 几乎没有太大时差 , 通常两天内恢复正常 。并非因为手握灵丹妙药 , 只是尽快调节生物钟 , 使身体吻合当地的生活节奏 。根据多年旅行的经验 , 自我摸索出如下小秘诀 。
一上飞机 , 我立即将手表调校至目的地的时间 , 所谓“人未至心已随” 。以那儿的时间安排作息──白天看电视或阅读 , 晚上则闭目养神 。另外 , 要穿舒适的衣服和鞋子 , 更好换上拖鞋 。
【倒时差英文倒时差】在飞行途中多喝水 , 不断补充水分 。飞机餐并不可口 , 但尽量要吃完 , 保证身体应需的能量 。用餐时 , 我会向空姐多要一杯红酒 , 在入睡前喝 , 有助催眠 。14个钟头的空中旅行中 , 大约有三分之一的时间我会蒙头大睡 , 为减少飞机的噪声 , 会戴上耳机听轻音乐 。此外 , 要利用上厕所的时间舒展筋骨 , 伸伸腿、弯弯腰 。即使不离开座位 , 也要活动一下关节 , 多转脖子、勤踮脚尖 。下飞机前 , 我会喝杯咖啡 , 使大脑清醒过来 。
到达目的地后 , 马上要适应当地时间 。如果抵达的时间是白天 , 绝不能见到床倒头就睡 , 不论多么疲惫都要打起精神 , 撑到晚上再休息 。更好到户外去晒太阳 , 自然光也可帮助调整生物钟 。尽量和当地人的作息规律同步 , 只要两天工夫 , 就能快捷地倒好时差 。
以上的“雕虫小技”看上去都是普通的常识 , 但若能按照这些有系统地安排自己的出行 , 那一定也是大有成效的 。如果其中一个环节发生纰漏 , 也会产生严重的后果 , 甚至前功尽弃 。
最近的一个周日 , 我从上海飞抵多伦多 , 当晚故意拖到12点就寝 。第二天早晨 , 按惯例7点起床 , 白天工作 , 晚上读书 , 依然熬到12点休息 。如果周二还是7点起身的话 , 这次的时差就算完美调整过来了 。
未曾料到 , 周二凌晨 , 我的手机突然响起了刺耳的声音 , 睡梦中惊醒 , 打开手机一看 , 原来是警方发布的安珀警报 , 上面称一名三岁男孩遭绑架 , 涉嫌绑架男孩的是一名25岁的女子 , 以及两人的体貌特征等 。
在床上辗转反侧十多分钟后 , 内心一直在数数 , 好不容易重新睡着 , 几乎同样内容的安珀警报又响起 ,  *** 脆起床 , 喝了咖啡 , 开始了一天的工作 。好在早上8点左右 , 警方称这名男孩已经被安全找到 , 确认绑架的女子是其母亲 , 虚惊一场 。
到了中午时分 , 我的大脑不听使唤 , 好像在空中飞行 , 昏昏欲睡 , 经过激烈的思想斗争 , 决定在倒时差的关键时刻 , 破例在白天躺下 , 踏踏实实地打个盹儿 , 补回丢掉的睡眠时间……
倒时差的确是一门学问 , 因人而异 。找到适合自己的方式 , 能帮助我们更快适应当下快捷的节奏 。(孙博)

    推荐阅读