wordpress中文主题 _主题

文章插图
wordpress英文主题怎样汉化成中文主题：

文章插图
1、准备汉化工具。
汉化我使用的是Poedit这个工具，你可以去Poedit官网进行下载，也可以在本文留言发送到你的邮箱，当然你还可以加入219178009这个群，因为我已上传到这个博客群共享里面。
2、在wordpress主题包找到languages文件夹，在里面找到后缀为 .po和 .mo 文件这两个文件，然后复制分别复制一份并分别改名为zh_CN.po 和zh_CN.mo就好哦。
3、利用Poedit打开zh_CN.po这个文件，你可以看到如下图所示的界面，然后选择每段源文件进行翻译操作。这样一段一段翻译是比较慢，但是除非你是很追求个性的人，否则我们可以利用模板直接复制就行，方便，快速翻译的方法如下：
找到一个中文wordpress主题，找到该中文主题的zh_CN.po；
用Poedit打开该中文主题中的zh_CN.po，直接复制这里面的翻译到上面英文主题的zh_CN.po中，因为虽然两个主题不一样，但是源文本中大部分语句都一样，直接对应复制，不同的几个自个翻译一下就行，是不是很方便？
4、翻译完成以后，将zh_CN.po文件保存到languages文件夹中，汉化过程就基本告一段落了。如果你用的wordpress中文版本，就能够直接看到效果；如果你用的是英文版的wordpress程序，则你需要改变一下默认语言设置，只要在WordPress安装目录的wp-config.php 文件里面找到以下代码：define ('WPLANG', '');把代码修改成：define ('WPLANG', 'zh_CN'); 就搞定了。
wordpress中文主题和英文主题区别：

文章插图
WordPress发展到了今天，各种主题犹如汪洋大海，只有你没有见过的，没有做不出来的。要是从中选择一个适合自己的主题的确也是难上加难啊。而且因为国内特殊管制，所以对于中文站点而言，在选择上必须适应中国国情。WordPress英文主题与中文主题有非常大的差异，如果想要拿来使用，会发现有时候很怪异。在使用过程中，需要对WordPress中文主题和英文主题的差别有一个清晰的认识。给各位没有童鞋提供参考。
社交媒体分享
因为本人使用Twitter很频繁，在主题中是一定要加的。但是中文主题基本上都不再加入Twitter 。WordPress英文主题基本上都有Twitter，facebook等社交分享代码。这些网站都因为众所周知的原因被GFW了。在使用过程中，WordPress英文主题很多时候在国内访问这些代码在前台会无法显示，加载时间过长导致网页无法正常访问。
字符和字体库
因为英文字符和中文字符显示不同，浏览器对不同语言最小字符的支持也不同，所以默认英文字符大小并不适合中文字符，大家要是打开用没有修改的英文主题显示中文，发现很是诡异。并且WordPress针对不同级别的标题，字符大小都有一定的规定，需要我们针对CSS类进行修改。比如斜体，英文字符斜体很正常，但是中文字体用斜体可能会导致看不清文字。
WordPress英文主题设计者们使用了大量英文字库。这些字库大多都在国外的服务器上，比如最近被GFW的谷歌字库，使用非常广泛。使用中文去写博客实际上用不到英文字库。在这次的谷歌事件中，谷歌字库被GFW，大家都未关注这个问题，最终造成了大量国内博客无法正常加载。
行距和段落距离
在WordPress英文主题，行距和段落距离也与中文主题有区别。因为字符的原因，英文文章美观和中文文章美观，行距和段落距离标准是不一样的。我们需要借鉴其他比较牛逼的网站和博客，大家可以用查看源代码的形式来查看一下好网站的行距和段落距离是一个怎么样的标准
宽度和版面
国内访问者使用浏览器的情况非常复杂，IE各个版本，还有Chrome、Firefox、360浏览器等，这些浏览器对HTML 5、CSS3等网页代码解析能力不同，所以有时候比较旧版本浏览器有时候加载网页不正常。用户浏览器尺寸也是不同，也需要对图片和背景的默认宽度加以考虑。多浏览器兼容，旧版本支持，可适应的背景宽度都是需要适应中国国情。
wordpress怎么找中文主题：