甲方(盖印)：_________乙方(盖印)：_________
委派代劳人(签)：_________委派代劳人(签)：_________
签署场所：_________签署场所：_________
_________年____月____日_________年____月____日
赋予翻译权公约
甲方(文章权人)：_________
地方：_________
乙方(出书者)：_________
党籍：_________
地方(主交易所或地方)：_________
签署日子：_________年_________月_________日
签署场所：_________
基于甲方具有_________(作家全名)(下称“作家”)的大作_________(书名)(下称“大作”)第_________(印次)的文章权 ， 两边完毕和议如次：
之一条 甲方赋予乙方在公约灵验期内 ， 在_________(国度/地域)以典籍情势用_________(文)_________(翻译/出书)_________册(印数)上述大作译本(下称“译本”)的私有运用权 。
第二条 甲方保护具有之一条赋予乙方的权力 。如因上述权力的运用侵吞他人版权 ， 甲方接受十足负担并补偿所以给乙方形成的丢失 ， 乙方不妨中断公约 。
第三条 为翻译的手段 ， 甲方应免费向乙方在_________供给上述大作的_________本加工复本 。
第四条 乙方按照本公约第十七条的规则 ， 为赢得出书译本的权力 ， 向甲方付出酬报 ， 付出办法为：
(一)版税：(钱币单元_________)=[译本订价×_________%(版税收的比率)×出卖数(或印数)];
(二)一次性付酬：_________(钱币单元)_________ 。即使译本的结果订价高出估计订价 ， 乙方应在译本出书后按_________%减少向甲方付出的酬报 。
乙方在本公约签署后_________月内 ， 向甲方预支_________%版税 ， 其他版税开出书后第_________月预算期分期付出 ， 或在_________月内一次付讫 。
第六条 乙方控制安置有资历和有本领的翻译对大作举行精确性确的翻译 ， 翻译全名和其资历表明应送交甲方 ， 一经甲方事前书面承诺 ， 不得删省、减少或以其余办法窜改大作 。
第六条 相关译本的品质题目 ， 由甲乙两边约定 。
第七条 乙方将作家的全名标明在译本的封皮、封二和扉页的明显场所 ， 并证明：“此本子_________(书名)系_________(乙方称呼)与_________(甲方称呼)于_________年_________月和议出书” 。
第八条 乙方应于_________年_________月_________日前出书译本 。乙方因故未能准时出书 ， 应在出书期_________限满月前 _________日报告甲方 ， 两边另行商定出书日子 。乙方付出愈期失约金 ， 比率为_________ ， 乙方在两边另行商定的出书日子仍不许出书 ， 甲方不妨中断公约 ， 乙方应向甲方补偿丢失 ， 并付出失约金 ， 比率为_________ 。
第九条 译本已经出书 ， 乙方应免费于_________日前同甲方供给_________本样书 ， 并应全力采购译本的复成品 。
第十条 即使乙方蓄意减少_________册(印数) ， _________年内乙方不妨自行确定减少印数 ， 但应将拟订的印数和订价报告甲方 ， 并于 _________日内按第四条文定的_________办法向其付出酬报_________ 。即使乙方未在译本脱销后_________月内再次重印译本 ， 赋予的权力回归甲方 。
第十一条 一经甲方事前书面承诺 ， 乙方不得运用除之一条文定的译本的其余任何权 。
第十二条 一经甲方事前承诺 ， 乙方不得将所赋予的翻译权承诺任何第三方运用 ， 译本也不得独立运用乙方本人的本子证明 。
第十三条 即使乙方未在_________日内付出本公约规则的酬报 ， 如甲方迷惑除公约 ， 乙方应连接实行公约付出酬报 ， 并付出愈期失约金 ， 比率为_________;即使乙方废除公约 ， 乙方应补偿丢失 ， 并付出失约金 ， 比率为_________ 。
第十四条 除本公约精确赋予乙方的权力除外 ， 大作的其余一切权力由甲方保持 。乙方蓄意博得的权力 ， 应在本公约中精确商定 。
第十五条 甲方有权核对译本的印数 。如甲方指定第三方核对 ， 需供给受权委派书 。如乙方隐蔽印数 ， 除向甲方补齐草率酬报外 ， 还应付出失约金并接受核对用度 。如核对截止与乙方供给的印数符合 ， 核对用度由甲方接受 。
第十六条 即使乙方违犯了本公约的商定 ， 又未能在甲方报告其_________月内矫正 ， 或甲方已废除不许实行的公约 ， 本公约机动中断 ， 赋予乙方的翻译权回归甲方 ， 乙方应向甲方补偿丢失 ， 并付出失约金 ， 比率为_________ 。
推荐阅读
- 知识产权合同：商标纠纷和解协议
- 常年知识产权顾问合同
- 4篇 2017知识产权合同
- 经典版知识产权合同范本
- 2017年知识产权顾问合同范本
- 知识产权合同:著作权让与契约范本
- 国际商标许可知识产权合同范本
- 知识产权加盟合同范本
- 小产权房合同范本3篇
- 深圳小产权房合同范本3篇