《行路难·其一》全文如下：
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱 。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然 。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山 。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边 。
行路难！行路难！多岐路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海 。
译文：
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱 。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐 。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然 。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山 。
遥想当年，姜太公磻溪垂钓，得遇重才的文王；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边 。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天 。
扩展资料：
作者介绍：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜” 。
据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗 。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友 。
李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等多首 。
李白所作词赋，宋人已有传记（如文莹《湘山野录》卷上），就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位 。
参考资料来源：百度百科——行路难三首
4行路难(其一)翻译行路难(其一)翻译如下：
一句一翻译：
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱 。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱 。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然 。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐 。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然 。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山 。
想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山 。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边 。
遥想当年，姜太公磻溪垂钓，得遇重才的文王；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边 。
行路难，行路难，多歧路，今安在？
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海 。
坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天 。
摘要
《行路难（其一）》是唐代伟大诗人李白的组诗作品 。这是其中之一首，抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难后的感慨 。诗中跌宕起伏的感情，跳跃式的思维，以及高昂的气势，使作品具有独特的艺术魅力，成为后人广为称颂的千古名篇 。全诗蕴意波澜起伏，跌宕多姿 。
文章插图
5行路难（其一）行路难三首（其一） ·李白
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱 。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然 。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山 。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边 。
行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海 。
这是李白所写的三首《行路难》的之一首 。这组诗从内容看，应该是写在天宝三载（744）李白离开长安的时候 。
诗的前四句写朋友出于对李白的深厚友情，出于对这样一位天才被弃置的惋惜，不惜金钱，设下盛宴为之饯行 。“嗜酒见天真”的李白，要是在平时，因为这美酒佳肴，再加上朋友的一片盛情，肯定是会“一饮三百杯”的 。然而，这一次他端起酒杯，却又把酒杯推开了；拿起筷子，却又把筷子撂下了 。他离开座席，拔下宝剑，举目四顾，心绪茫然 。停、投、拔、顾四个连续的动作，形象地显示了内心的苦闷抑郁，感情的激荡变化 。
接着两句紧承“心茫然”，正面写“行路难” 。诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻，具有比兴的意味 。一个怀有伟大政治抱负的人物，在受诏入京、有幸接近皇帝的时候，皇帝却不能任用，被“赐金还山”，变相撵出了长安，这不正象遇到冰塞黄河、雪拥太行吗！但是，李白并不是那种软弱的性格，从“拔剑四顾”开始，就表示着不甘消沉，而要继续追求 。“闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边 。”诗人在心境茫然之中，忽然想到两位开始在政治上并不顺利，而最后终于大有作为的人物：一位是吕尚，九十岁在磻溪钓鱼，得遇文王；一位是伊尹，在受汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过 。想到这两位历史人物的经历，又给诗人增加了信心 。
推荐阅读
- 谁是12星座中最难伺候的主
- 12星座忘记前任到底有多难
- 怂的星座:哪一个星座生性冷漠，心很难被捂热？
- 12星座谁是起床苦难户
- 最难让12星座男放心的女人
- 庚金女2020年运势，财运下降赚钱困难，感情多遇不顺
- 下等命就是不好吗，此命格人才智无法发挥，事业财富难以发展
- 会给人类带来灾难的星座领导人
- 属马43岁要注意什么 有什么劫难
- 教师资格证难考的五大原因 教师资格证好考吗