24赞·950浏览
别董大其一译文及注释 — 找答案，就来「问一问」
6250位专家解答
5分钟内响应 | 万名***答主
别董大的翻译
《别董大二首》 唐代：高适 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷 。莫愁前路无知己，天下谁人不识君 。六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年 。丈夫贫践应未足，今日相逢无酒钱 。词句注释 ⑴董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家，在其兄弟中排名之一，故称“董大” 。⑵黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云 。白日曛（xūn）：太阳黯淡无光 。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色 。⑶谁人：哪个人 。君：你，这里指董大 。⑷六翮（hé）：谓鸟类双翅中的正羽，用以指鸟的两翼 。翮，禽鸟羽毛中间的硬管，代指鸟翼 。飘飖（yáo）：飘动 。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果 。⑸京洛：本指洛阳，后多泛指国都 。白话译文 千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷 。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？ 就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年 。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱 。
35赞·844浏览2019-09-27
别董大古诗的全文注释
别董大 高 适 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷 。莫愁前路无知己，天下谁人不识君 。[注释] 1．董大：唐玄宗时著名的琴客董庭兰 。在兄弟中排行之一，故称“董大” 。2．曛：昏暗 。3．君：指的是董大 。[简析] 这是一首送别诗，送别的对象是著名的琴师董庭兰 。盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多 。崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难 。惟有河南房次律（盛唐宰相房官），始终怜得董庭兰 。”这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中（他在《别董大》之二中写道：“丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱 。”） 。但在这首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心 。前两句“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”，用白描手法写眼前之景：北风呼啸，黄沙千里，遮天蔽日，到处都是灰蒙蒙的一片，以致云也似乎变成了黄色，本来璀璨耀眼的阳光现在也淡然失色，如同落日的余辉一般 。大雪纷纷扬扬地飘落，群雁排着整齐的队形向南飞去 。诗人在这荒寒壮阔的环境中，送别这位身怀绝技却又无人赏识的音乐家 。后两句“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”，是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏 。
20赞·13,068浏览
唐诗-京东大牌汇聚，质量保证，好评点满，点进来选购
值得一看的唐诗相关信息推荐
京东广告
赶快打开yy，想看什么随便搜，全部免费!
值得一看的古诗相关信息推荐
web.yy.com广告
陈冲穿啥都能穿出高级感，怎样提升自己的气质呢？
我觉得她的穿衣风格还是很不错的，有自己的个人特色，而且也很适合她的年纪 。而且那个时候的她还很年轻，凭
6条回答·135人在看
西安两女初中生失联一天被找回，她们是如何失联的？
西安两名女学生被校外的两名男生骗走，以找工作为由把两名女生骗到外地去游玩 。家长发现孩子没有正常回家，
好了，文章到此结束，希望可以帮助到大家 。
推荐阅读
- 断卦实例：光明无私
- 中国最大的私人豪宅 国内最大私家豪宅?
- 全国排名前十的私募机构「私募排行榜前十名」
- 眉毛高低不一的人性格 自私脾气暴躁
- 私人定制：12星座男约会大考验
- 私底下是女蛇精病的星座女
- 12星座的私房钱喜欢花在哪里
- 12星座自私的阴暗面
- 12星座女谁会为爱私奔
- 十二星座中谁是最自私的？