不掺和的意思掺和的意思 _生活百科

原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）
闲话我们家乡方言中“和、跟、同”的几种不同说法

文章插图
【不掺和的意思掺和的意思】大美宜丰之----天宝古城
在我们老家方言中，也有“和”这个词，但是，它在我们方言中从来不表连词及介词“和、跟、同、与”的意思。在我们老家方言中， “和”平时一般表达以下意思：
一、哄。如：阿等下和至佢一起来----我等一下哄着他一起过来。（读“fō”）。
二、指打麻将或斗纸牌时，某一家的牌合乎规定要求，取得胜利。如：和了----赢了。（读“fu（变调）”）。
三、掺和在一起。如：搦箇两只碗底咯菜和至一起朅----把这两只碗里面的菜掺和到一起去热，或弄熟。（读“uō ”）。
那么，在我们老家方言中，又是谁来表连词及介词“和、跟、同、与”的意思呢？

文章插图
大美宜丰之----天宝古城
一、在我们老家方言中， “同”、“同嘎”及其与之相关的方言词，经常表“和、跟、同、与”之意。
1、【同】ten(变调)给；替；跟；和。注：同，还见于湖南醴陵等地的赣方言中。
例句1、同佢买了本书----跟他买了一本书。
例句2、阿同俉一起朅----我和你一起去。
2、【同嘎】ten(变调)ga?和；跟；同。注：同嘎，在其他地方的赣方言中罕见。
例句1、阿同嘎佢是同学----我和他是同学。
例句2、叫佢同嘎俉俚一起来----要他跟你们一起来。
3、【同嘎俉话】ten(变调)ga? n（一声）uā跟你说，或和你算账。
例句1、不同嘎俉话----不跟你说。
例句2、等下同嘎俉话----过一会儿和你算账。

文章插图
大美宜丰之----天宝古城
二、此外，在我们老家方言中，还有以下一些方言词汇，也常常用来表“和、跟、同、与” 。
1、【啊】à和、跟、同。（又“阿 ā”）。
例句1、喫啊用，要蛮多钱----吃和用，需要很多钱。
例句2、书啊本叽一起带至来----书跟本子一起带过来。
2、【侵】qin（变调）《说文》：侵，渐进也。引申为，和；跟；同。
例句：阿侵佢话了莫来----我跟他说了不要来。
3、【和至】uō dě 和；跟；同。（又“和倒 uō dǎo”）。
例句：书和至本叽，一起几多钱----书和本子，一起多少钱？