文章插图
翻译：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通 。车胤家境贫寒，不能经常得到香油点灯，以便在灯下读书 。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成的袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地学习着 。
【囊萤夜读 文言文二则 翻译囊萤夜读文言文原文及翻译】
文章插图
原文：胤恭勤不倦，博学多通 。家贫，不常得油 。夏月，则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉 。题文中的囊萤出自《晋书》，意思是用袋子装萤火虫 。囊：文中作动词用，意思是"用袋子装" 。
文章插图
除了名字外，文章中还有几个比较难懂的字词，例如胤恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦 。其中恭是谨慎的意思 。通：通晓，明白 。练囊：用白色绢子做袋 。练：白绢，文中作动词用，意思是"用白绢做" 。
文章插图
《囊萤夜读》选自《晋书·车胤传》，本文通过车胤的故事引发人们启示：无论环境有多么恶劣，我们都要勤奋苦学，这样日后必有成就 。
推荐阅读
- 煮饭成粥的文言文翻译 文言文煮饭成粥的意思
- 汉韩伯俞文言文翻译 韩伯俞文言文
- 不鞭书生的文言文说明了什么道理 不鞭书生的文言文说明的道理
- 守株待兔文言文原文 文言文守株待兔原文
- 唐太宗论止盗文言文翻译 唐太宗论止盗的原文和翻译
- 刘氏善举文言文翻译 刘氏善举道理
- 景公好弋文言文翻译 景公好弋文言文翻译启示
- 设酒杀鸡作食翻译 和朋友喝酒的文言文
- 韩愈传文言文翻译 韩愈传原文及翻译注释
- 伯牙鼓琴文言文的诗意是什么 伯牙鼓琴这篇古文蕴含的道理