文章插图
【澳洲广播公司版《西游记》挑战华人容忍度 日本1978也拍过《西游记》 ...】澳大利亚广播公司版《西游记》挑战中国人的宽容 。
日本也在1978年拍摄了《西游记》 。
据ETtoday报道:在澳大利亚广播公司宣布制作根据《西游记》改编的电视剧《猴子的传说》后不到一周，网友们就对该剧的设定和选角产生了争议 。《美猴王传奇》中的四位主角没有任何华裔演员，唐三藏和沙悟净都是由女演员饰演，这也引起了网友对流行文化中“漂白”少数民族现象的批评 。
澳大利亚广播公司(ABC)4月20日宣布正在制作《美猴王传奇》，该片由澳大利亚和新西兰联合制作，目前正在新西兰拍摄 。《美猴王传奇》将播出10集，每集30分钟 。预计将于2018年通过澳大利亚广播公司、新西兰电视台(TVNZ)和网飞在全球播出 。
据ABC报道，该剧改编自《西游记》，讲述了少女唐三藏、孙武空(猴子)、猪猪、沙悟净三位堕落之神一起踏上艰难旅程，试图抵抗混乱的妖界，恢复平衡与稳定的故事 。其中唐三藏和沙悟净都是由女演员饰演 。
ABC称，这部剧集是1978年日版《西游记》的翻拍版 。这部日剧由夏目雅子饰演的唐僧开启了日剧《女唐僧》的先河，在当时引起了轩然大波 。此后被翻译成英文，在澳大利亚广受好评，成为许多西方青少年心目中的“童年记忆” 。
《美猴王传奇》引发的争议不仅来自于其对中国著名剧情的改编，更来自于外国网友发现剧中四位主角无一是中国演员时的种族主义舆论风暴 。拥有20多万粉丝的《一个亚洲佬的爱情生活》提问“为什么一部源自中国民俗的电视剧里没有中国演员”，批评流行文化“漂白”少数民族的现象，引起了众多网友的共鸣 。“漂白”(#洗白)这个关键词也频繁出现在对该剧的讨论中 。
据《赫芬顿邮报》报道，其实饰演孙武空的柴·汉森是半个泰国人，而饰演唐三藏的露西安·布坎南和饰演猪八戒的乔希·汤姆森都是毛利人，只有饰演沙悟净的科克尔是白人 。说“漂白”并不正确，但剧中依然没有中国演员 。
即将开演的网飞也成为美国网民炮轰的对象 。近年来，网飞的一些改编作品也引发了不少争议，比如改编自日本漫画的电影《死亡笔记》，其主要角色中几乎没有亚裔演员，漫画中的男主角“夜神月”也被改成了白人演员Natbull内特·沃尔夫(Nate Wolff)演出，他的名字改成了美国的莱特布尔；特纳(轻特纳) 。
顺便给大家补充一个小知识:《西游记》的英文名是《西游记》 。下次不要弄错了 。
推荐阅读
- 澳洲情侣高温困维多利亚省吉布森沙漠靠无线电信标获救
- 可爱过敏原 可爱过敏原广播剧第几集在一起
- 2022年虎年开公司起什么名字比较好 有福气内涵的好名字
- 2022年虎年三字顺口名字公司免费 寓意好大气企业名称最新版
- 2022年虎年大气互联网公司名字 招财高级科技企业起名最新版
- 2022年虎年简单易记的公司名字 洋气有内涵公司起名最新版
- 2022年虎年公司免费起名大全 寓意好霸气企业取名字最新版
- 去澳洲能带几斤茶叶 去澳洲最多能带多少茶叶
- 建筑公司资质怎样办理 如何办理建筑资质？
- 怎样创办公司 如何创办公司？