【酒以成礼文言文翻译 酒以成礼文言文及翻译】
文章插图
钟毓兄弟年纪小的时候，（有次）正好赶上父亲在午睡时，就趁着这个时机，一起偷喝药酒 。他们的父亲当时睡觉醒来，姑且装睡，观察他们要干什么 。钟毓在行礼后喝酒，钟会喝酒不行礼 。随后父亲问钟毓为什么要行礼，钟毓说：“酒是完成礼仪的，不敢不行礼 。”又问钟会为什么不行礼，钟会说：“偷本来就不是礼仪，所以不行礼 。”
文章插图
《酒以成礼》原文
钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒 。其父时觉，且托寐以观之 。毓拜而后饮，会饮而不拜 。既而问毓何以拜，毓曰：“酒以成礼，不敢不拜 。”又问会何以不拜，会曰：“偷本非礼，所以不拜 。”
文章插图
注释
1. 托：假装 。2. 酒以成礼：酒是用来完成礼仪的 。3. 以：用来，连词，表目的 。4. 值：正好 。5. 寝：睡觉 。6. 因：趁机 。7. 时：当时 。8. 而：连词，表承接 。9. 而：连词，表转折，译为却、但是 。10. 既而：过了一会儿 。11. 何以：为什么 。12. 觉：醒 。
文章插图
出处
酒以成礼出自南朝(宋)刘义庆的《世说新语》，《世说新语》由南朝刘宋宗室临川王刘义庆(403-444年)组织一批文人编写的，是我国南朝宋时期(420-581年)产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说 。
推荐阅读
- 餐馆酒楼不能说的秘密，带你走进鲜为人知的酒楼
- 明日之后石灰怎么弄? 明日之后石灰怎么弄
- 不积跬步无以至千里不积小流无以成江海的意思 不积跬步无以至千里告诉我们什么
- 八哥是保护动物吗可以养吗 八哥是保护动物吗
- 高速可以超速多少不扣分 高速可以超速多少
- 夏天咖啡可以放冰箱吗 夏天咖啡放在哪需要放冰箱里吗
- 煮可乐可以治感冒吗 可乐煮开喝有什么功效与作用
- 啤酒和可乐可以一起喝吗 啤酒加可乐喝了会怎么样
- 什么风水摆件可以转运 风水学家里摆什么可以转运
- 月经期间可以喝可乐吗 月经期间吃什么好