文章插图
（sóng）song字常是长辈用来指斥自己的男孩子，男性用来指斥同自己年龄相仿的伙伴时用的，有时还用于私下评价某个男性 。青年女性，尤其是未出阁的姑娘是禁用此词的，否则就属撒村，会遭到妈妈、奶奶辈儿的训斥 。如今这个禁忌却被一些“勇敢分子”突破了，在公众场合，或在电视节目中，经常有青年女性大呼小叫地用这个词，这在几十年前是不可想象的 。
【出虚恭是什么出虚恭】北京话的语言禁忌中，“你”、“想你”二词的使用也值得注意 。异性同事之间，即使年龄相仿，属于同辈，也不宜用“你”，而应该用“您” 。因为用“你”会使人觉得二人太不客气，关系一定不一般，可能还有不正当的两性关系 。“想你”一般用于亲属之间、长幼之间、同性朋友之间，不宜用于同年龄段的异性之间 。
上述一些北京话的语言禁忌，对于年轻人或刚来北京生活、工作的人，可能不大了解，但对这些言语交际规则，还是应该有所了解的，否则就有可能使我们在日常交往中产生交际障碍 。上世纪七十年代有一次我去工厂学工，车间的一位女工跟一位男师傅交谈时，接连用“你”而不是用“您”来称呼对方，他们俩刚刚离开，旁边的一位女工就当着别的女工的面儿悄声骂她：“他们是什么关系啊？”这个例子说明，单数第二人称代词“你”的使用，在一定语境中也是有禁忌的 。因为异性间交谈使用“你”，表示二人亲密无间，毫不客气，多见于夫妻、情人间；“您”除了表示尊敬、客气外，还有保持两性距离的作用 。
还应指出的是，有些词语的使用，总有性别上的差别 。有的男性喜欢用，有的女性喜欢用；有的只适宜在男性范围内使用，女性范围内是不宜用的 。这种差别是客观社会使然，古今中外莫不如此 。有人以反对封建、男女平等为借口，胡乱运用有性别使用差异的词语，这是错误的行为 。
语言上的禁忌与委婉的表达，是我们的先人伴随人类文明的进步，在语言运用中逐渐总结出来的成果，不容我们随意将其舍弃 。最近人们都在讲传统文化的回归，其实语言与文化有着十分密切的关系，语言是文化的载体，在使用上也有一个继承优良传统的问题 。有人说，语言是变化的 。所谓“变化”，是要淘汰那些过时的词语和表达方式，而那些反映深厚文化底蕴的精华部分，是不可轻易舍弃的 。对于北京话的固有表达方式，亦应持此态度 。
（_原题为：语言禁忌与委婉表达）
来源：北京晚报
推荐阅读
- 八字中午午自刑是什么意思,大运流年自刑
- 官旺是什么意思,官命是什么意思
- 幼犬不喜欢主人的表现是什么 猫不喜欢主人的表现是什么
- 三厢车和两厢车的区别是什么 三厢车和两厢车有何区别
- 为什么有反骨有反骨的都是什么人
- yn是什么牌子 yn是什么牌子怎么读
- atom美是什么牌子 atom美是什么牌子多少钱
- 三伏贴白天什么时候贴最好 三伏贴是什么时候贴啊？
- 化妆水是干什么用的怎么用 化妆水是什么东西怎样用
- 月份缩写是什么 月份英语缩写详解汇总