不少同学在刚接触论文的时候 ， 分不清哪种情况属于引用哪种属于抄袭 ， 一不小心就被老师判了罪 ， 情节轻的去argue ， 费神费力 ， 情节重的直接背上了莫须有的罪名 ， 很难不喊冤
而这种情况其实每个学期都经常发生 ， 甚至出现了专业去argue的团队 ， 因为在国外学术圈 ， 抄袭是非常严重的事情 ， 甚至等同于“剽窃”
文章图片
但其实 ， 很多情况学生并没有故意抄袭 ， 而是因为引用不当或根本不了解引用的规则造成的 ， 他们也并没有意识到自己只不过是忘记加了双引号 ， 忘记加了括号 ， 就成了学术不端
今天就来科普一下如何正确引用 ， 并告诉大家哪些新闻可能会被判定为抄袭
直接引用Quotation与转述Paraphrase
首先 ， 我们要来明确什么是直接引用Quotation ， 什么是转述Paraphrase
看下面这段话 ， 哪个是Quotation ， 哪个是Paraphrase？
文章图片
第一句话属于Paraphrase/Summary ，这句话是把作者 Smith (2009) 的意思用自己的话重新组织写了出来 。
第二句话属于Quotation ，也就是用直引号直接把作者原话放在了文章中 。
相同之处：都属于正确引用 ， 不属于抄袭剽窃
不同之处：在写作上 ， Paraphrase只需要写出作者的名字 ， 一般是姓 ， 和发表时间 ， Quotation则需要额外标注页码数 。
文章图片
直接引用是确切地再现别人所写过或说过的内容
转述是用自己的话再现别人所表达过的意思
一般情况 ， 同学们都会选择转述而不是直接引用 ， 因为引用看起来很明显是别人的学术成果“照搬”过来的
其实 ， 选择直接引用还是转述 ， 需要参考自己使用参考文献的目的 。
一般使用直接引用的情况
-需要应用特定的词汇和术语或有特定含义的句子
-人尽皆知 ， 非常出名的一句话
-法律条文
一般使用转述的情况
-需要表明你对原文内容的理解
-需要解释一些难懂的概念或术语
-让原文内容更契合自己文章的内容 ， 需要转换表达方式
-避免太多直接引用显得“不专业”
文章图片
但要注意的是 ， 复述时很容易出现“补丁写作”的现象 ， 也就是在复述时大量使用原作者的内容包括关键词、语义和结构 。 虽然这样不算抄袭 ， 但正确做法是在自己理解的基础上“总结”原作者的思想内容 ， 这样还能避免赘述 ， 减少字数 。
引用动词Referencing verbs的使用
在引用的时候 ， 还有很重要的一点就是在理解原文意思的基础上如何正确表达出来 ， 尽量还原作者的态度
那么就有必要理解动词语气的强弱程度
一般情况下 ， 如果引用原作者做过（did）的实验、或得到的数据结果等时 ， 要尽量使用不带强烈感情色彩的词汇 ， 例如：
文章图片
如果是引用作者陈述（stated）的事实 ， 一定程度上也许包含了作者的个人情感 ， 这时就要区分作者的态度 。
Weaker
文章图片
Stronger
推荐阅读
- 简历|中国留学生的海外实习之路
- 信息|双向发力破解留学人员就业难题
- 实习|中国留学生的海外实习之路
- 留学生|中国留学生的海外实习之路
- 大学|金融专业美国硕士留学需要做什么准备？
- 翻译|“天才”金晓宇已回家继续写作，复旦教授：值得佩服
- 留学生|掌握这16招解题方法，高中数学冲刺130+不用愁！
- 留学生|赴美留学有多“香”？票价“十万”学生仍排长队，网友表示费解
- 澳大利亚将暂时取消背包客与国际留学生签证申请费用
- 文理学院|美国本科留学教育！与哈佛同期建校的名校，切勿错过