|“懂了”到底是“Get it”还是“Got it”？这么多年，你说对了吗？
文章图片
文章图片
文章图片
懂了的英语表达究竟是“Get it”还是“Got it”?
现在这两种方式都有不少人使用 ， 那到底哪一个说法是正确的呢?
两个词区别很小 ， 但表达的意思却不同 ， 真的是一不小心 ， 就暴露了英语水平 ， 所以小伙伴们可千万要注意哦!
当你想让对方知道 ， 你明白他的意思了 ， 你就可以说I get it 。
比如 ， 当你的英语老师给你很清楚的解释了一件事情 ，
你听明白后 ， 你就可以说 ，
Ok I get it now thanks!
哦 ， 我现在明白了 ， 谢谢!
比如:
I get it so it s mainly for people who decide to withdraw to change to new courses early on.
我明白了 ， 所以主要是针对那些决定放弃并转到其他学科的人 。
When I finished the minimill story Grove said \"OK I get it.\"
当我结束小钢铁厂的故事时 ， 格罗夫说：“好 ， 我明白了 。 ”
I get it.和I got it.都是表示我懂了 ， 我明白了 ， 我知道了 。
在一般情况下 ， 是可以互换的 。
只是当你说I get it.的时候 ， 更像是明白了一些之前不明白的事情 。
而说I got it. 的时候 ， 就是纯粹表示 ， 我知道了 。
接下来我们来学习一下跟“get”相关的其它地道英文表达吧~
比如:
Front Desk: Thank you I got it.
前台：谢谢 ， 我记下了 。
Jason: OK I got it.
杰森：好的 ， 我知道了 。
① get with it 跟上（时势 ， 潮流 ， 事情的发展状况） ， 适应
比如：
I am sure you can get with it if you try.
如果你试一试的话 ， 我相信你一定能适应 。
George really needs to get with it.
乔治真的该留意一下时尚 。
②get one s goat 惹某人生气
这个短语的意思与羊没有任何关系 ，
表达的是什么事情或人让你生气、烦恼 ，
就可以说他/她/它 gets my goat ， 惹我生气 。
比如：
Someone s always trying to get my goat.
有人总是想惹我发火 。
I was busy finishing my task but he kept making loud noise that really got my goat.
我忙着完成任务 ， 他却不停地吵闹 ， 惹我发火 。
③Cat got your tongue? 怎么不说话了？
这个短语直译是：你的舌头给猫捉住了吗？
既然舌头被抓住了 ， 那就不能说话啦！
所以这句短语的真正意思为：舌头打结 ， 怎么不说话了？（通常说出来是为了让对方难堪）
比如：
Why won t you answer my question? Has the cat got your tongue?
你为何不回答我的问题？你成了哑巴了吗？
I just saw you kissing my boyfriend. What s the matter? Cat got your tongue?
我刚才看见你亲了我男朋友 。 怎么回事？你怎么不吭声了？推荐阅读
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛，学生退课，班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 基础教育|又一“铁饭碗”招聘，工作稳定福利好，有望拿50万安家费和补贴
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 质量|学校有规模，教育才有质量，解决乡村“麻雀小学”问题，刻不容缓
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 教育部|吕梁市教育局通知：做好寒假期间“双减”工作
