什么是峇峇娘惹? 历史上有名的娘惹

历史上著名的年夜饭(年夜饭是什么?事实上,早在2008年,由谢和陆联合执导的《小妮娅》在首播后就风靡东南亚 。两年后在国内多家电视台播出,成为观众心目中的经典 。
新版《小妮雅》剧照 。来源:电视剧《小妮雅》官方微博
华丽的宅邸、华丽的服饰、精美的衣饰、美味的菜肴……充满南阳特色的元素穿插在剧中,让人久久难忘 。除了剧情之外,剧中的人性特征被认为是神秘的,对中国年轻人来说是陌生的 。如今,该剧的热播让由来已久的“尼奥尼亚文化”重新受到关注 。
什么是娘娘腔?
“巴巴和妮雅”,翻译成中文,也叫“土生土长的中国人”,意思是“土生土长的中国人”或“华侨” 。坦坦和妮雅的起源至少可以追溯到明清时期 。
明初,三宝太监郑和七下西洋,船队达数万人,历时约30年 。
资料图:中国画郑和(作者:翁振新)刘克庚摄
在此期间,大量来自广东和福建的中国人也来到东南亚定居经商和务农 。福建和广东位于沿海,渔民众多,造船和航海业发达,出海方便 。许多渔民被郑和招募为舵手、船长或随员 。长期以来,他们形成了海外交流、海外求发展的传统 。
到了清朝,大量中国人“下到东南亚”,移民到东南亚国家,尤其是英国的“海峡殖民地” 。
随着中国移民数量的不断增加,中国人与当地原住民通婚繁衍的现象也越来越多 。最后在文化和语言上形成融合,发展成“黑鬼”族群 。一般来说,中国人和当地土著人的后代被男性称为“巴巴”,哈尼族女性称为“尼奥尼亚”,意思是“小姐和女士” 。
在那个普通话尚未普及的年代,南方方言的华人嫁给说马来语的马来人或当地原住民后,广东、福建方言加马来语的语言模式成为昆语和尼昂古拉-昆语马来语的特殊语言 。
比如电视剧《小妮雅》中,你还记得剧中有一个叫“Kamcheng”的瓷器吗?这种盛菜的瓷器对于年轻的女士们来说有着特殊的意义,因为在福建方言中“Kamcheng”是“感觉”,象征着这种感觉是永恒的、亲密的 。因此,杜十娘非常珍惜这个特殊的对象 。
除了语言,涅槃还展现了中国传统文化与马来文化在服饰、饮食、婚礼仪式上的融合 。
资料图:尼奥尼亚传统服饰展 。(马来西亚《新加坡日报》)
Nyonya服饰其实是从马来传统服饰到西式低胸肩衬的变化,搭配中国传统蕾丝装饰 。它的颜色不仅有中国的大红和粉色,还保留了马来人的吉祥色——土耳其绿 。衣服上的图案是中国传统的花鸟鱼虫龙凤 。
据报道,到目前为止在新加坡,很多政要的妻子,以及一些名人,在出国或者招待贵宾的时候,也会选择一些现代的Nyonya服饰,因为她们认为穿Nyonya服饰可以很好的代表新加坡 。
母亲绣串珠鞋 。(新加坡联合早报)
女人不仅对衣服很挑剔,对脚上的鞋子也很挑剔 。娘娘腔的鞋子叫卡苏特·马内克,当时是手工制作的 。一手绣珠约1.8万颗,织花、鸟、孔雀、金鱼等图案 。
卡苏特·马内克起初并不专为女鞋设计 。早年,一双绣珠鞋不仅象征着黑鬼的身份认同,还通过鞋的数量来显示其主人的社会地位 。直到今天,串珠鞋仍被视为涅槃族群和传统服饰的代名词 。
我妻子穿得好,吃得精致 。
在饮食文化方面,东南亚土生土长的华人有一种独特的家宴形式叫“长桌宴”,融合了中国、马来和西方的饮食文化,常见于生日宴或婚宴 。其用餐风格与欧美国家类似,采用可容纳8人以上的长方形餐桌,注重餐桌礼仪,食物具有浓郁的中国和马来饮食风格 。
宴会正式开始前,将奉上桂圆茶、妮雅饼、槟榔“暖场” 。电视剧《小尼奥尼亚》第一集,马六甲尼奥尼亚商人黄源在家中举办“长桌宴”,招待宾客朋友 。
睡莲来源:洪魏坡
秉承“男主外,女主内”的中国传统,修女们研究饮食,她们都是烹饪专家 。因为很多经典菜肴都是女性做的,所以被称为“尼奥尼亚料理” 。
尼奥尼亚利用马六甲海峡得天独厚的地理位置,用印度、马来西亚和西方的各种香料和食材烹制中国传统美食,成为“尼奥尼亚饮食”的特色 。
比如腌肉的调料,不仅有中国传统的辣椒、八角、桂皮,还有马来香茅叶、印度孜然茴香 。“Nyonya”料理融合了酸甜、麻辣、微辣等多种口味,味道浓郁 。是南阳最特别最精致的美食之一 。
2011年,“Nyonya”菜Laksa被CNN旅游网站评选为世界50大菜系第7名 。椰饭是尼奥尼亚美食的亮点,也是马来西亚人和新加坡人的国宝 。

推荐阅读