晏子对楚的译介(晏子对楚的译介)
晏子出使楚国
韩良刘翔
[原文]会使楚 。楚文智对左右说:“晏婴，也是齐的朗诵者 。今天，我想羞辱自己 。为什么？”左右说:“为了他的到来，我请你绑(符)一个人去见国王，国王说，什么事？是的，齐人也是 。金，你为什么坐着？嘿，坐贼 。”
燕子之，楚王赐燕子之酒，酒已醉 。两个官员把一个人绑在国王身上 。王说:“捆你的人是人吗？”是的，他说:“所有的人都是小偷 。”王晏子说:“难道所有的人都擅长偷窃吗？”晏子避席曰:“婴儿闻之，生于淮南者为橘子，生于淮北者为橘子 。叶子和弟子相似，但实际上味道不同 。那又怎样？水和土是不同的 。今天，民生比齐好 。入楚必盗 。楚无水土，必使人偷 。”王笑道:“大圣与不同，吾与不同 。”
【注】被送往另一个国家 。
致:因为 。
服务员:袖子 。
坐:犯罪 。
易:去吧...(指着长辈) 。
老:和“何”一样，什么 。
枳实:一种有小苦果的灌木 。这种水果又叫“橘子”，又酸又苦 。
[大声朗读]/江 。楚王/文志，说/左右，说:“燕英，启智/Xi辞也 。今天/在这里，我/想羞辱它 。为什么？”左/右/右:“因为/它来了，我请你绑一个人/从国王身边走过，国王说，这是什么？”是的，齐人也是 。金，你为什么坐着？嘿，坐贼 。"
/挚，/慈/酒，酒醉，官二/绑一人/王怡 。王说:“那些人是替你绑的吗？”是的，他说:“所有的人都是小偷 。”王//岳:“人与人同处一个位置/好事被偷了吗？”晏子/避酒席/说:“宝贝/闻其味，橘/生于淮南/是橘，生于淮北/是橘，叶/弟子相似，但其实/味道不同 。那么/为什么？水土/不同 。今/民生强于齐/不偷，入楚/偷，能得楚水土/使人偷？”王笑着说:“一个圣人/一个不是地方和城市的人，一个孤独的人/一个生病的人 。”
[翻译]燕姿会被送到楚国 。楚王听到这个消息，对身边的大臣说:“燕英在齐国是一个非常健谈的人 。现在他来了 。我想羞辱他 。我能怎么办？”他身边的臣子回答说:“如果他来了，请允许我带着一个被绑着的人走在国王前面 。国王问，这个人是做什么的？我回答说他是齐人 。国王又问，他犯了什么罪？我告诉过你，我犯了盗窃罪 。”
燕姿来到楚国，楚王邀请燕姿喝酒 。当他玩得很开心的时候，两个随从把一个人绑在楚王身上 。楚王问:“被绑的人是谁？仆人回答说:“他是齐国人，犯了盗窃罪 。楚王看着燕子问:“齐人善于偷盗吗？”晏子离开座位回答说:“我听说过这样一件事:柑橘生长在淮河以南的柑橘中，而淮河以北的橘子树，只有叶子相似，但它们的果实味道不同 。为什么会这样？因为水土条件不同 。现在这个人在齐国长大，什么都没偷 。当他到达楚国时，他偷了东西 。会不会是楚国的水土让人喜欢偷东西？楚王笑着说:“圣人不能和他开玩笑，我反而去给自己丢脸了 。"
每天，在专栏里学习一些文言文知识 。第一作者:写故事15枚硬币600人购买观看 。
【晏子使楚翻译及注释 晏子使楚翻译】
推荐阅读
- 故人不独亲其亲翻译 故人不独亲其亲
- 闽南语同声翻译软件 闽南话翻译
- 三峡译文翻译 三峡的翻译
- 毛遂自荐的原文和翻译 毛遂自荐翻译
- 揠苗助长告诉我们什么道理 拔苗助长文言文翻译
- 读书有三到原文及翻译 余尝谓读书有三到
- 盖士人读书文言文翻译 古人谈读书二则译文
- 把gift 翻译成“礼物” train是什么意思
- 鸿门宴原文和翻译 鸿门宴是什么意思
- Charge中文翻译 charge是什么意思