汉语|美国不及格中文试卷火了，中国学生也看愣住，感觉自己上了个假学汉语

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

文/妮妮

我们上学的时候印象最深刻的应该就是考试，还有我们的成绩。一旦考不好，可能都不好意思把卷子拿回家长签字。

走出高考考场的那一刻，很多人第一反应都是放松，收到录取通知书的那一刻，甚至是会热泪盈眶，觉得自己曾经所受的那些苦都不算什么了。
尤其是想想自己学习英语语法的时候，更是痛苦不堪，但现在拿到了录取通知书，就觉得曾经的痛苦都非常值得。
学生学习的这么多科目中，可能很多人都会非常烦英语，英语对于大多数学生来讲都并不简单，有些学生很可能语文都考不及格，就更别提英语了。
英语不像语文，学生们本身就生活在这样的语言环境中，学起来可能还相对容易些，很多学生都从没接触过英语，学起来自然就很费劲。
但是风水总有轮流转的一天，我们学习英语被折磨到想发疯，外国人学习中文又何尝不是鸡同鸭讲呢？
外国人在学习中文的时候也是饱受折磨，甚至是在一些过程当中，还会发生一些令人啼笑不得的笑话。
外国不及格中文试卷火了，中国学生看完都一脸懵，感觉自己上了个假学之前就有一个美国不及格的中文试卷走红了，中国学生看完都顿时愣住了，网友甚至直言到：感觉自己像个假中国人。
首先来看这道题，同义问题。只能说中国汉字真的是博大精深，我们小时候学习语文的时候就会有要写出同义词这一项，有时候连我们自己都写不出来。
外国人在学习中文的过程中不能理解同义词，这就是一个很大的问题。而且这些同义词，就连中国学生怕是都不能全部做对吧，有的甚至都不知道怎么念。
【汉语|美国不及格中文试卷火了，中国学生也看愣住，感觉自己上了个假学】
还有就是外国人搞不懂几个“等”之间的区别，试卷上写的是中国人坐高铁买坐的一个情节，售票员和小明之间的对话，看对话回答问题。
这在这么多的“等”之间，也难怪老外会糊涂，这简直比绕口令都要难了，要是读快了恐怕我们自己也难理解，这其中到底是什么意思。
还有造句的问题，我们在小学一二年级的时候，基本就开始学习造句了，学生不仅要学习语法，还得分得清楚主谓宾，所以小学生造出来的句子也是非常混乱的。
这同样的题放在外国朋友身上来做，同样的也是非常混乱的，虽然英语也有语法和主谓宾，但是和语文的语法也大不一样。
所以外国朋友的造句也是让人哭笑不得，他们甚至把简简单单的一个组词，造句变成了一个小段子，老师看了恐怕也很无语吧！
其实这就和我们中国学生的“哑巴”英语一样，自己学得信心满满，但一到真正应用的时候就会露怯，也真是难倒了外国学生了。