意思|英文原著读不下去？问问自己这四个问题( 二 )
阅读小贴士：如何避免复杂的句子和生词影响到阅读的进程？
学会猜测词语的含义
a 大写的词语一般是专属的名词 ， 可以表示特定的机构和人物 ， 也可以表示现实地区名、河流、山脉某一类特殊的群体以及作者文章中虚构出来的地方和人物 。
b 有些动词可以根据主语和宾语猜测出来 。 还有一些名词 ， 如各种不同的生物 ， 和医学物理学器具 ， 是不需要知道中文的意思的 ， 比如：bonito的意思是鲣 ， 鱼类的一种 ， 但是鲣到底是什么就是中文里也不知道；还有希腊的许多小神祗的名称 ， 也是一样 。 只要能根据上下文的意思确定不认识的名词属于某个专业的范围 ， 就连字典都不用查 。 读得多了见得多了自然而然就记住了 。 就像汉语里的专业词汇一样 ， 有许多我们也看不懂；只是熟悉了就不在乎了 。
c 形容词和动词词组 。 个人感觉这两个是英文小说阅读里最难的 。 除了多读多查多记 ， 没有其他方法 。
推荐阅读
- 留学生|不一样日语语气词表示的意思都怎么理解？
- 教育厅|“枣”用英文怎么说？这个词你一定想不到！
- 清华大学|“穷清华，富北大，不要命的中科大”是什么意思？三校关系如何？
- 原著|《乌兰牧骑的孩子》阅读题难倒学生，“应试思维”何时灭？
- 给予|“枣”用英文怎么说？这个词你一定想不到！
- 翻译|研究生撰写学术论文英文摘要的心得体会
- 风景|台报社论：蔡英文只画风景不顾高教困境
- 英文|放弃当空姐的乡村女教师
- 华师大|英文学习与汉语学习有很大不同，英文看似复杂，它的本质也有规律
- 段落|优秀的英文学术Paper写作如何表现？