review|论文对于留学生为何如此之难?( 三 )


尽管你自己在中文书写的时候逐字逐句修改 , 仔细调整语序语法 , 可最后教授还是读的一头雾水 , 并且含蓄的告诉你 , 有个东西叫Proofreading , 建议你让英语母语者通篇改一遍 , 再拿回来给他看 。
这就是提交Draft时遇到的绝望 , 而且学校提供的Proofreading需要预约排队 , 付费的还贼贵 , 还不如直接找个翻译给翻一遍来的快捷 。
但无论是找学校也好 , 找其他方式也罢 , 在拿到修改过的论文之后 , 自己一定要逐字逐句的阅读 , 另外使用非Academic词汇等文法问题 , 也会影响最后拿分 。
所以绝对不能懒 , 说到头来 , 自己学好英语才是最省力省钱的方法吧 。
03、查重和改写
国外论文需要用大量的文献去论证自己的观点 , 这就说明需要引用大量别人的话 , 如果不将这些话进行改写 , 也就是Paraphrase , 就有可能构成抄袭 。
目前国外的查重率一般为25%以下 , 但是各个专业要求不统一 , 依照实际情况为准 。
Paraphrase是相当考验英语语法以及词汇量的;调整语序、主动变被动、换词这些英语技能的强弱决定了改写后是否还能符合作者原意 。
也就是说不要尝试投机取巧的方式 , 被发现了会影响学术诚信 , 后果很严重 。
3月已经快过去一半了 , 有毕业论文的同学都应该已经开始早早的准备了 , 当然也可能会有人被卡在半途 , 进退不得 。
但不要焦躁不要放弃 , 加把劲 , 没什么坎是迈不过去的 , 如果真的有 , 那请来找Meeloun论文网 。 默默推你一把 , 帮你走向更高的平台 。

推荐阅读