阅读理解|俄罗斯“中文高考”多难？中国学生看起来都头疼，他们是咋做的？
《礼记·王制》：五方之民，语言不通。汉字历史极为久远，从仓颉造字的古老传说到甲骨文的发现，汉字至少也有6000多年的历史，从甲骨文发展到现代汉字，可谓是历经沧桑，一笔一画都饱含故事。
文章插图
东方一直以来都是西方最向往之地，中国文化更是充满着奇特的魅力，我国周边的一些国家也深受中国文化影响，俄罗斯也非常喜欢中国的文化，在文化层面上，俄罗斯还有“汉语年”，2014年，俄罗斯还将汉语纳入中学生考试、奥林匹克比赛项目，2019年俄罗斯在圆桌会议上正式确立将汉语列入高考。很多人都会这样理解，俄罗斯人看汉语就跟我们看英语是一样的，其实差别很大，举个例子，我们背熟了单词，了解一点语法，考取及格分数还是可以的，可汉字不一样，光是新华字典就收录了20959个汉字。
文章插图
一个汉字还包括多音字、象形字，即便记住了汉字的写法，将几个汉字拼凑起来，意思又变了，就连我们从小学到大，语文高考也从来没有拿过满分，这些俄罗斯人恐怕就更加头疼了，那么他们的试卷有多难呢？俄罗斯的高考试卷跟我们高考的英语试卷一样，都有听力部分，作答方面也是一样了，根据自己听到的内容，完成考题缺少的一部分，听力讲的是一个在北京工作的人，星期五他要去上海，给那边的学生上英国文学课。
文章插图
这是一个很正常的展开，紧接着就是介绍了一下上海的发展情况，最后就开始弯弯绕绕，什么西安话、上海话、普通话都扯了出来，说的一大堆，也不知道这个人在上海到底说得什么话。这种程度对中国人来说，很容易理解，毕竟我们都接触了这么多年的汉语，就连绕口令都说得头头是道，对外国人就有些难度了，一堆信息突然窜出来，若是读得快一点，恐怕只能听清楚上海话，因为上海话出现的最多。
文章插图
做完听力部分，接下来就是阅读理解了，英语考试的阅读理解，主要是靠词汇量和一些基本语法，词汇量要是不够，就很难读通一篇文章。俄罗斯的中文考试其实也是一样的，主要还是累积词汇量，只要能够理解农村、城市、医疗、教育方面的基本知识，阅读理解不是特别难。听力和阅读理解还算好，最难的还是选择题，在俄罗斯考卷当中都标注上的“中文十级”，可见其难度，这些选择题当中充满了老师们满满的“恶意”，里面基本都是口语化的内容，口语虽然每个人都在日常使用，可语调、环境不同，语言的意思也会不同。
【阅读理解|俄罗斯“中文高考”多难？中国学生看起来都头疼，他们是咋做的？】
文章插图
譬如第二个“谁都看不上”就可以分为第一视角和第三视角去理解，要是不经过一番思考是很难作答的，还有第四个当中的“一个人”，也不好分辨，还有那个“他知道我知道你知道他不知道吗？”，这读下来谁能知道？
文章插图
这中文十级确实有点难度，好在俄罗斯没有将文言文划入高考，不然就是全部挂科，中国文化博大精神，你我一朝一夕都难以参透，更别提外国人了。
推荐阅读
- 招聘|学历重要还是能力重要？
- 教师|北大韦神“真实处境”跌下神坛，学生退课，班级人数不到10人
- 安徽|海南一大学生不知安徽省会，连猜两个都不对，直接“得罪”两个省
- 考研|“考研初试第三被刷，只因没提前联系导师”，知情人道出其中实情
- 基础教育|又一“铁饭碗”招聘，工作稳定福利好，有望拿50万安家费和补贴
- 考试|“考第一请吃海底捞”，考试成绩出来后，老师感叹：是给自己挖坑
- 教育部|终于轮到高中生“减负”了，教学进度将大幅调整，教育部已有通知
- 质量|学校有规模，教育才有质量，解决乡村“麻雀小学”问题，刻不容缓
- 讲座|贺昌中学·清华大学美术学院共同举办“以美育人”高峰论坛
- 教育部|吕梁市教育局通知：做好寒假期间“双减”工作